Переклад тексту пісні Fire - Steve Vai

Fire (оригінал)

Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
It’s been a while since I knew you before
Hindsight says I was so much to blame
But even then, you possessed so much more
I buried my guilt under my fantasies
I never knew what it would do to you, oh my God
I dealt a hand and played with fate
But I still feel, and I surrender to, your intoxicant
But I want you to really know me
But when I try to get into your space
I run into your Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
Eh, just look at me now
I’m on fire
And if I could, I would get down in your soul
And clean up the mess that I made
Maybe will and grace
Will replace your faith
And we can embrace
You’ll never get to know me
Unless you
Let me touch your face
A victim of your Firewall
The devils own
Destroy your enemies
I dance into your Firewall
When youre done, there’ll be nothing left of me
Suck me into your flames, and let me burn deep down inside until I…
Boom Shika-Boom Shika ba-ka-tu-ka
Boom Shika doo-ba-boom-ba-tacka-chooka
Boom Shika Boom Boom Chika Ba-koom-ta
Shika-ba-ku-ta Brrrr Chika ba-kum-ta
Boom Chica brrr brr brrr chi-koom-pa
Brrr-cha-kum-ta brr-Chica ba-poom-pa
Boom ta-ta boom boom Shi-ka-ti-ka
Rra-ka-kack Rra-ka-tu-ka pa-ka-tu-ka
Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
A victim of your Firewall
The devils own
Destroy your enemies
I dance into your Firewall
When youre done, there’ll be nothing left of me
I run into your Firewall
Medusas home
Built out of hurt and pain
Welcome to the Firewall
If I get too close
I will go down in flames
A victim of your Firewall
And now I’m on fire!

Fire (переклад)

Бум Шика-Бум Шика ба-ка-ту-ка
Бум Шика ду-ба-бум-ба-така-чука
Бум Шика Бум Бум Чіка Ба-кум-та
Шика-ба-ку-та Брррр Чика ба-кум-та
Бум Чіка бррр брр бррр чи-кум-па
Бррр-ча-кум-та брр-Чіка ба-пум-па
Бум та-та бум бум Ши-ка-ти-ка
Рра-ка-как Рра-ка-ту-ка па-ка-ту-ка
Минув час, відколи я знав тебе раніше
Ретроспектива каже, що я був дуже винним
Але навіть тоді ти мав набагато більше
Я поховав свою провину під своїми фантазіями
Я ніколи не знав, що це зробить з тобою, о мій Боже
Я подав руку і грав із долею
Але я досі відчуваю, і я віддаюся, твоєму п’янкому
Але я хочу, щоб ти справді знав мене
Але коли я намагаюся потрапити у твій простір
Я зіткнувся з вашим брандмауером
Будинок Медуз
Створений із болю та болю
Ласкаво просимо до брандмауера
Якщо я підійду занадто близько
Я піду у вогні
Ех, подивіться на мене зараз
Я горю
І якби я міг, я б заліз у твою душу
І прибрати безлад, який я створив
Може воля і благодать
Замінить вашу віру
І ми можемо обійняти
Ти ніколи не впізнаєш мене
Якщо не ти
Дозволь мені торкнутися твого обличчя
Жертва вашого брандмауера
Дияволи володіють
Знищуйте своїх ворогів
Я танцюю у вашому брандмауері
Коли ви закінчите, від мене нічого не залишиться
Затягни мене у своє полум’я, і дозволь мені горіти глибоко всередині, доки я…
Бум Шика-Бум Шика ба-ка-ту-ка
Бум Шика ду-ба-бум-ба-така-чука
Бум Шика Бум Бум Чіка Ба-кум-та
Шика-ба-ку-та Брррр Чика ба-кум-та
Бум Чіка бррр брр бррр чи-кум-па
Бррр-ча-кум-та брр-Чіка ба-пум-па
Бум та-та бум бум Ши-ка-ти-ка
Рра-ка-как Рра-ка-ту-ка па-ка-ту-ка
Брандмауер
Будинок Медуз
Створений із болю та болю
Ласкаво просимо до брандмауера
Якщо я підійду занадто близько
Я піду у вогні
Жертва вашого брандмауера
Дияволи володіють
Знищуйте своїх ворогів
Я танцюю у вашому брандмауері
Коли ви закінчите, від мене нічого не залишиться
Я зіткнувся з вашим брандмауером
Будинок Медуз
Створений із болю та болю
Ласкаво просимо до брандмауера
Якщо я підійду занадто близько
Я піду у вогні
Жертва вашого брандмауера
І тепер я горю!