Переклад тексту пісні All About Eve - Steve Vai

All About Eve (оригінал)

And though the sun goes down
The fever you adore is burning in your breast
Helpless in the fall from paradise into your bed
For here it is sown, in time we forget what is man
Don’t let your body cry
This game of love is war
And I’m already dead
You say- Hold me down and wash away
This hunger from my flesh
And make me reborn in sweet innocence
Come on and make me live
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
Oh Eve
And so the moon is high
I see that love is blind
To the fire in your eyes
As our garden fiercely burns
We have no place to hide
Naked and cold running from the wind
Now wrapped in skin
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Deny your dark side, I know
All about your secret life
It’s voodoo that you possess
(Your heaven is danger)
Behind those lucid eyes
The shadow of the serpent lies
Oh Eve
All about Eve
And though the sun goes down
The mortals never know

All About Eve (переклад)

І хоча сонце заходить
Лихоманка, яку ви обожнюєте, палає у ваших грудях
Безпорадний під час падіння з раю в твоє ліжко
Бо тут посіяно, з часом ми забуваємо, що таке людина
Не дозволяйте своєму тілу плакати
Ця гра в любов — війна
А я вже мертвий
Ви кажете: Тримайте мене і змийте
Цей голод із мого тіла
І зроби мене відродженням у солодкій невинності
Давай і дай мені жити
Це вуду, яким ви володієте
(Твоє небо — небезпека)
Я знаю, заперечи свою темну сторону
Все про твоє таємне життя
О, Єва
І тому місяць високий
Я бачу, що любов сліпа
До вогню в твоїх очах
Оскільки наш сад люто горить
Нам не де сховатися
Голий і холодний біжить від вітру
Тепер загорнуто в шкіру
Це вуду, яким ви володієте
(Твоє небо — небезпека)
Я знаю, заперечи свою темну сторону
Все про твоє таємне життя
Це вуду, яким ви володієте
(Твоє небо — небезпека)
За цими світлими очима
Тінь змія лежить
О, Єва
Все про Єву
І хоча сонце заходить
Смертні ніколи не знають