Переклад тексту пісні Women Like To Slow Dance - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Women Like To Slow Dance (оригінал)

Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Find the girl you’re thinkin' about, take a chance and take her out
On the town to cut a rug, if she’s the one you really love
If you want that night to last, don’t you try to move to fast
Better not jump the gun, just relax and have some fun
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Take the time and learn to waltz, you’ll overlook your other faults
There’s magic in ¾ time, pace yourself and you’ll be fine
Slow and steady wins the race, it puts a smile there on her face
She’ll be satisfied and pleased, everytime, guaranteed
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women like to slow… dance.)
They like it!
They like it!
They really, really like it!
Hey I like it too!
It’s romantic!
(They like it for the romance…)
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
Women like to slow dance
They like it for the romance
If you want half a chance
You gotta learn to slow dance
(Women Like to slow…)
Come on baby!
Now lets do a fast dance!

Women Like To Slow Dance (переклад)

Жінки люблять повільні танці
Їм подобається за романтику
Якщо ви хочете отримати половину шансу
Ви повинні навчитися повільно танцювати
Знайдіть дівчину, про яку ви думаєте, ризикніть і виведіть її
У місто підрізати килимку, якщо вона та, яку ви дійсно любите
Якщо ви хочете, щоб ця ніч тривала, не намагайтеся перейти до швидкого
Краще не стрибати, просто розслабтеся і розважіться
Жінки люблять повільні танці
Їм подобається за романтику
Якщо ви хочете отримати половину шансу
Ви повинні навчитися повільно танцювати
Знайдіть час і навчіться вальсу, ви не помітите інших своїх недоліків
Через ¾ часу настане магія, поміркуйте, і все вийде
Повільно та стабільно виграє гонку, це викликає посмішку на її обличчі
Вона завжди буде задоволена та задоволена
Жінки люблять повільні танці
Їм подобається за романтику
Якщо ви хочете отримати половину шансу
Ви повинні навчитися повільно танцювати
(Жінки люблять повільно... танцювати.)
Їм подобається!
Їм подобається!
Їм дуже, дуже подобається!
Гей, мені теж подобається!
Це романтично!
(Їм це подобається за романтику…)
Жінки люблять повільні танці
Їм подобається за романтику
Якщо ви хочете отримати половину шансу
Ви повинні навчитися повільно танцювати
Жінки люблять повільні танці
Їм подобається за романтику
Якщо ви хочете отримати половину шансу
Ви повинні навчитися повільно танцювати
(Жінки люблять повільнити…)
Давай мала!
А тепер давайте швидкий танець!