Переклад тексту пісні Go Away, Stop, Turn Around, Come Back - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Go Away, Stop, Turn Around, Come Back (оригінал)

I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
I don’t want to offend you,
Wrong to be that way.
Don’t know where to send you,
Here or far away.
Let’s just say it’s over,
Time to move along.
Wait it’s Tuesday evening,
Our favorite show is on.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
When I say I love you,
You know just what I mean.
My thoughts not quite in heaven,
Somewhere in between.
I don’t wanna lose you,
I know you think I do.
I know I must confuse you,
I swear I don’t mean to.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, turn around, come back.
Go away, stop, come back.
Go away, stop, come back.

(переклад)

Я не хочу втратити тебе,
Я знаю, що ви думаєте, що я.
Я знаю, що маю вас збити з пантелику,
Присягаюсь, що не хочу.
Коли я кажу, що люблю тебе,
Ви знаєте, що я маю на увазі.
Мої думки не зовсім на небесах,
Десь посередині.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Я не хочу образити вас,
Неправильно таким бути.
Не знаю, куди вас відправити,
Тут чи далеко.
Скажімо, що все закінчилося,
Час рухатися далі.
Зачекайте, це вечір вівторка,
Увімкнено наше улюблене шоу.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Коли я кажу, що люблю тебе,
Ви знаєте, що я маю на увазі.
Мої думки не зовсім на небесах,
Десь посередині.
Я не хочу втратити тебе,
Я знаю, що ви думаєте, що я.
Я знаю, що маю вас збити з пантелику,
Присягаюсь, що не хочу.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, розвернись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.
Іди, зупинись, повернись.