Переклад тексту пісні Heartbreaker - Steve Martin, Edie Brickell

Heartbreaker (оригінал)

I’ve heard of evil in the world
But you and I are flesh and blood
He was just a baby
He was my son
There goes our chance for happiness
And all our hopes and dreams
I’ll never get to see his face
Or know the boy he’d be
I can never go see her again
Never look into her eyes again
I can never tell her why
How could she ever love me now?
Ohhh, Heartache
How could she ever love me now?
Heartbreaker, heartbreaker
Look at what you’ve done to me
You destroyed me
I can never go see her again
I could never hurt her with all this
I could never tell her lies
You may as well have murdered me
When you cast him away that night
All I have to live for
Has died!
I can never go see her again
Never hold her in my arms again
I could never break her heart

Heartbreaker (переклад)

Я чув про зло у світі
Але ти і я — плоть і кров
Він був просто дитиною
Він був моїм сином
І ось наш шанс на щастя
І всі наші надії та мрії
Я ніколи не побачу його обличчя
Або знати хлопчика, яким він буде
Я ніколи більше не зможу відвідати її
Ніколи більше не дивіться їй в очі
Я ніколи не можу сказати їй, чому
Як вона могла любити мене зараз?
Ох, болить серце
Як вона могла любити мене зараз?
Серцебійник, серцебійник
Подивіться, що ви зробили зі мною
Ти знищив мене
Я ніколи більше не зможу відвідати її
Я ніколи не міг би її образити всім цим
Я ніколи не міг би їй брехати
Ви також могли вбити мене
Коли ти відкинув його тієї ночі
Все, заради чого я маю жити
Помер!
Я ніколи більше не зможу відвідати її
Ніколи більше не тримай її на руках
Я ніколи не зміг би розбити її серце