Переклад тексту пісні I Had A Vision - Steve Martin, Edie Brickell

I Had A Vision (оригінал)

I have been blinded
I can’t see a thing
Blinded by that day
Darkness fell on me
I had a vision of how our life would be
Rolling like a river, peaceful, wild, and free
I had a vision of how our life would go
A happy little family playing on the porch
Blinded by sorrow
And all of these tears
Blinded for so long
All these many years
I had a vision of how our life would be
Full of love and laughter and sweet harmony
I had a vision of how our life would go
All of our kids singing while you played piano
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I have been blinded
All the lights went dim
Blinded by someone
I can’t speak of him
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so
If I could lift this veil of darkness
If I could see my way back to you
I had a vision of how our life would be
Everything was beautiful, you were next to me
I had a vision of how our life would go
Everything was wonderful and I loved you so

I Had A Vision (переклад)

Я осліп
Я нічого не бачу
Осліплений тим днем
На мене напала темрява
Я мав бачення яким буде наше життя
Котиться, як річка, мирна, дика й вільна
У мене було бачення того, як складеться наше життя
Маленька щаслива родина грає на ґанку
Осліплений смутком
І всі ці сльози
Осліплений так довго
Усі ці багато років
Я мав бачення яким буде наше життя
Повний любові, сміху та солодкої гармонії
У мене було бачення того, як складеться наше життя
Усі наші діти співають, а ви граєте на фортепіано
Якби я міг підняти цю завісу темряви
Якби я міг побачити дорогу назад до вас
Я осліп
Усі вогні згасли
Осліплений кимось
Я не можу говорити про нього
Я мав бачення яким буде наше життя
Все було красиво, ти був поруч зі мною
У мене було бачення того, як складеться наше життя
Все було чудово, і я так тебе любив
Якби я міг підняти цю завісу темряви
Якби я міг побачити дорогу назад до вас
Я мав бачення яким буде наше життя
Все було красиво, ти був поруч зі мною
У мене було бачення того, як складеться наше життя
Все було чудово, і я так тебе любив