Переклад тексту пісні Way Back In The Day - Steve Martin, Edie Brickell

Way Back In The Day (оригінал)

Way back in the day
I would’ve gone with you
Way back in the day
You could not have kept me away
I was the life of the party
I was happy and care free
Dancing on the floor with everybody
He was next to me
Way back in the day
You never would have had to ask me
Way back in the day
I’d have been the first one to say
Come on what are you waiting for?
It’s all going on outside of your door
I won’t take no for an answer
You’re coming out with me
Come on what are you waiting for?
It’s all going on outside of your door
I won’t take no for an answer
Way back in the day
I would’ve gone with you

Way Back In The Day (переклад)

Ще в ті дні
Я б пішов з тобою
Ще в ті дні
Ти не міг утримати мене подалі
Я був життям тусовки
Я був щасливий і безтурботний
Танці на підлозі з усіма
Він був поруч зі мною
Ще в ті дні
Вам ніколи б не довелося мене запитувати
Ще в ті дні
Я був би першим, хто сказав би
Давай, чого ти чекаєш?
Усе відбувається за твоїми дверима
Я не прийму ні за відповідь
Ти виходиш зі мною
Давай, чого ти чекаєш?
Усе відбувається за твоїми дверима
Я не прийму ні за відповідь
Ще в ті дні
Я б пішов з тобою