Переклад тексту пісні Atheists Don't Have No Songs - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Atheists Don't Have No Songs (оригінал)

Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Romantics play Claire de Lune,
Born agains sing He is risen,
But no one ever wrote a tune,
For godless existentialism.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
For atheists,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Some folks sing a Bach cantata,
Lutherans get Christmas trees,
Atheist songs add up to nada,
But they do have Sundays free.
Pentecostalists sing they sing to heaven,
Coptics have the books of scrolls,
Numerologists can count to seven,
Atheists have rock and roll.
For Atheists,
There’s no good news,
They’ll never sing a song of faith.
In their songs,
They have a rule,
The «he» is always lowercase.
The «he» is always lowercase.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!
Christians have their hymns and pages,
Hava Nagila’s for the Jews,
Baptists have the rock of ages,
Atheists just sing the blues.
Catholics dress up for Mass,
And listen to Gregorian chants.
Atheists just take a pass,
Watch football in their underpants.
Watch football in their underpants.
Atheists, Atheists, Atheists,
Don’t have no songs!

(переклад)

Християни мають свої гімни і сторінки,
Хава Нагіла для євреїв,
Баптисти мають скелю віків,
Атеїсти просто співають блюз.
Романтики грають Клер де Люн,
Народжені знову співають, Він воскрес,
Але ніхто ніколи не писав мелодії,
За безбожний екзистенціалізм.
Для атеїстів,
Немає хороших новин,
Вони ніколи не заспіватимуть пісні віри.
Для атеїстів,
У них є правило,
«Він» завжди з маленької букви.
«Він» завжди з маленької букви.
Деякі люди співають кантату Баха,
Лютерани отримують ялинки,
Атеїстичні пісні складають нада,
Але у них неділі вільні.
П'ятидесятники співають, співають до неба,
Копти мають книги сувої,
Нумерологи можуть рахувати до семи,
У атеїстів є рок-н-рол.
Для атеїстів,
Немає хороших новин,
Вони ніколи не заспіватимуть пісні віри.
У своїх піснях,
У них є правило,
«Він» завжди з маленької букви.
«Він» завжди з маленької букви.
Атеїсти, Атеїсти, Атеїсти,
Не мати пісень!
Християни мають свої гімни і сторінки,
Хава Нагіла для євреїв,
Баптисти мають скелю віків,
Атеїсти просто співають блюз.
Католики одягаються на месу,
І слухайте григоріанські співи.
Атеїсти просто візьміть пропуск,
Дивіться футбол у трусах.
Дивіться футбол у трусах.
Атеїсти, Атеїсти, Атеїсти,
Не мати пісень!