Переклад тексту пісні Jubilation Day - Steve Martin, The Steep Canyon Rangers

Jubilation Day (оригінал)

Like Dear Abby told me.
(I'm walking away)
My shrink gave his O.K.
(I'm walking away)
The self help book implored me.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
My best friends all had warned me.
(I'm walking away)
Even your mom said you were nuts!
(In my dreams)
You wear a red cape and a pitchfork.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
-Banjo Solo-
-Violin Solo-
-Bass Solo-
(I'm walking away)
Let me get my things.
(I'm walking away)
Where’d you hide my banjo strings!!!
(I'm walking away)
I’ll be over you by lunch time.
(I'm walking away)
Jubilation Day.
(Break)
(I'm walking away)
Let’s always remember the good times.
(I'm walking away)
Like when you were out of town.
(I'm walking away)
But the sex was great!
(I'm walking away)
At least thats what my best friends brother said…
(I'm walking away)
You know you’re right, we should always stay in touch.
(I'm walking away)
This is your new E-Mail address right?
Bye

Jubilation Day (переклад)

Як сказала мені Дорога Еббі.
(Я йду)
Мій психіатр відповів
(Я йду)
Книга самодопомоги благала мене.
(Я йду)
День ювіляції.
(Перерву)
(Я йду)
Усі мої найкращі друзі попереджали мене.
(Я йду)
Навіть твоя мама сказала, що ти збожеволів!
(В моїх мріях)
Ви носите червону накидку та вила.
(Я йду)
День ювіляції.
-Банджо соло-
-Скрипка соло-
-Бас-соло-
(Я йду)
Дозвольте мені взяти свої речі.
(Я йду)
Куди ти сховав мої струни банджо!!!
(Я йду)
Я займусь тобою до обіду.
(Я йду)
День ювіляції.
(Перерву)
(Я йду)
Давайте завжди пам’ятати хороші часи.
(Я йду)
Як коли ви були за містом.
(Я йду)
Але секс був чудовий!
(Я йду)
Принаймні так сказав брат моїх найкращих друзів…
(Я йду)
Ви знаєте, що маєте рацію, ми завжди повинні бути на зв’язку.
(Я йду)
Це ваша нова електронна адреса, чи не так?
до побачення