Переклад тексту пісні Playing With The Big Boys - Steve Martin, Martin Short

Playing With The Big Boys (оригінал)

Hotep and Huy
By the power of Ra…
Mut… Nut…Khnum…Ptah…
Nephthys… Nekhbet…Sobek…Sekhment…
Sokar… Selket…Reshpu…Wadjet…
Anubis… Anukis…
Seshmu… Meshkent…Hemsut…Tefnut…
Heket… Mafdet…
Ra… Mut…Nut…Ptah…
Hemsut… Tefnut…Sokar…Selket…
Seshmu… Reshpu…Sobek…Wadjet…
Heket… Mafdet…Nephthys…Nekhbet…Ra…
So you think you’ve got friends in high places
With the power to put us on the run
Well, forgive us these smiles on our faces
You’ll know what power is when we are done
Son…
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys now
Ev’ry spell and gesture
Tells you who’s the best, you’re
Playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
Stop this foolish mission
Watch a true magician
Give an exhibition how
Pick up your silly twig, boy
You’re playing with the big boys now!
Egyptian Priests
By the power of Ra Mut, Nut, Khnum, Ptah
Sobek, Sekhmet, Sokar, Selket
Anumbis, Anukis
Hemsut, Tefnut, Meshkent, Mafdet…
Hotep and Huy
You’re playing with the big boys now
You’re playing with the big boys now
By the might of Horus
You will kneel before us Kneel to our splendorous power…
You put up a front
You put up a fight
And just to show we feel no spite
You can be our acolyte
But first, boy, it’s time to bow
(Kowtow!)
Or it’s your own grave you’ll dig, boy
You’re playing with the big boys now
Playing with the big boys
Now!

Playing With The Big Boys (переклад)

Хотеп і Хюй
Силою Ра…
Мут… Горіх… Хнум… Птах…
Нефтіс… Нехбет… Собек… Сехмент…
Сокар… Селкет… Решпу… Ваджет…
Анубіс… Анукіс…
Сешму… Мешкент… Хемсут… Тефнут…
Гекет… Мафдет…
Ра… Мут… Горіх… Птах…
Хемсут… Тефнут… Сокар… Селкет…
Сешму… Решпу… Собек… Ваджет…
Гекет… Мафдет… Нефтіс… Нехбет… Ра…
Тож ви думаєте, що у вас є друзі в високих місцях
З силою поставити нас в бігу
Ну, вибачте нам за ці посмішки на наших обличчях
Ви дізнаєтеся, що таке сила, коли ми закінчимо
Син…
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Зараз граю з великими хлопцями
Кожне заклинання та жест
Підказує, хто найкращий, ти
Зараз граю з великими хлопцями
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Припиніть цю дурну місію
Подивіться справжнього чарівника
Дайте виставку як
Підніми свою дурну гілочку, хлопче
Ви зараз граєте з великими хлопцями!
Єгипетські жерці
Силою Ra Mut, Nut, Khnum, Ptah
Собек, Сехмет, Сокар, Селкет
Анумбіс, Анукіс
Хемсут, Тефнут, Мешкент, Мафдет…
Хотеп і Хюй
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Силою Гора
Ти станеш перед нами на коліна Встань на коліна перед нашою чудовою силою…
Ви ставите перед
Ви влаштували боротьбу
І просто щоб показати, що ми не відчуваємо зла
Ви можете бути нашим помічником
Але спочатку, хлопче, пора вклонитися
(Клен!)
Або ти копаєш собі могилу, хлопче
Ви зараз граєте з великими хлопцями
Гра з великими хлопцями
Зараз!