Переклад тексту пісні Radio Up - Steve Holy

Radio Up (оригінал)

We were getting' in the car that night
Somethin' didn’t really feel quite right
She didn’t grab my hand like she always does
It’s like she was a million miles away
'Bout the time our song started to play
She had a heartbreak look in her eyes
You know the one that’s gonna tell you goodbye
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now
Thought if I could just play that song
It’d take her back to when our love ran strong
It’d get inside her hear and maybe change her mind
Three minutes full of memories
Would be enough to make her stay with me
But it’s almost over, it’s almost done
And then she’s gonna tell me that she’s movin' on
I turned the radio up, radio up loud
She was 'bout to tell me
She was leavin'
Leavin' our little town
I was only drowin' out what she had to say
I wish that song would’ve played all day
On the radio up, radio up loud
Maybe she’d still be here now

Radio Up (переклад)

Того вечора ми сідали в машину
Щось здалося мені не так
Вона не схопила мене за руку, як завжди
Ніби вона була за мільйон миль звідси
«Про той час, коли почала грати наша пісня
В її очах був розбитий сердець
Ти знаєш того, хто тобі попрощається
Я підвищив радіо, гучніше радіо
Вона збиралася мені сказати
вона йшла
Покидаємо наше маленьке містечко
Я лише заглушив те, що вона хотіла сказати
Я б хотів, щоб ця пісня звучала цілий день
Радіо вгору, радіо вгору голосніше
Можливо, вона все ще була б тут
Думав, чи міг би я просто зіграти цю пісню
Це повернуло б її до того часу, коли наше кохання було сильним
Це почує її всередину і, можливо, передумає
Три хвилини, сповнені спогадів
Було б достатньо, щоб змусити її залишитися зі мною
Але це майже кінець, це майже зроблено
І тоді вона скаже мені, що вона йде далі
Я підвищив радіо, гучніше радіо
Вона збиралася мені сказати
вона йшла
Покидаємо наше маленьке містечко
Я лише заглушив те, що вона хотіла сказати
Я б хотів, щоб ця пісня звучала цілий день
Радіо вгору, радіо вгору голосніше
Можливо, вона все ще була б тут