Переклад тексту пісні Don't Make Me Beg - Steve Holy

Don't Make Me Beg (оригінал)

Well, I’ve been sitting on this couch for an hour
Waiting for something to transpire
I’ve tried almost every trick I know
Well, I’ve even got Sinatra on the stereo
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Well, I’ve tried to let you know with subtle charms
That, girl, I’ve got to hold you in my arms
And if it ain’t too obvious by now
Honey, I’m just gonna spell it out
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Now, I don’t want to come off like a fool
But, girl, I think that I’m in love with you!
Give me your love
Give me your love
That’s what I need
That’s what I need
How can I make you understand?
Give me you love
Give me your love
That’s what I’m needin'
That’s what I’m needin'
Oh, girl, don’t make me beg
Please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!
Oh, Honey, please, please, please, please, please
Don’t make me beg!

(переклад)

Ну, я сиджу на цьому дивані вже годину
Чекати, поки щось станеться
Я спробував майже кожен трюк, який знаю
Ну, у мене навіть є Сінатра на стерео
Подаруй мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Як я можу змусити вас зрозуміти?
Віддай мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Ой, дівчинко, не змушуй мене благати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не змушуй мене благати!
Що ж, я намагався повідомити вам про це тонкими чарами
Це, дівчино, я повинен тримати тебе в своїх обіймах
І якщо це не надто очевидно зараз
Дорогий, я просто розповім це
Подаруй мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Як я можу змусити вас зрозуміти?
Віддай мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Ой, дівчинко, не змушуй мене благати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не змушуй мене благати!
Тепер я не хочу вийти як дурень
Але, дівчино, я думаю, що я закоханий у вас!
Подаруй мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Як я можу змусити вас зрозуміти?
Віддай мені свою любов
Подаруй мені свою любов
Це те, що мені потрібно
Це те, що мені потрібно
Ой, дівчинко, не змушуй мене благати
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не змушуй мене благати!
О, любий, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не змушуй мене благати!
О, любий, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка
Не змушуй мене благати!