Переклад тексту пісні Put Your Best Dress On - Steve Holy

Put Your Best Dress On (оригінал)

Put your best dress on,
Tonight, we’re gone.
It’s been way too long,
Since we’ve had a night to ourselves.
Been around touchin' me:
C’mon, babe, we’ll have the time of our lives.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on,
You know the one we bought down in Rio.
We’re not gonna come back home until the sun comes up.
So whaddya say?
Just you an' me, fall in love,
When the first song starts to the last dance.
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Oh, an' after this evenin' is over,
An' when it falls from your shoulders,
I wanna be holdin' on to you,
The way that I used to.
Just like it was before the world rolled in between us.
I know it fits like a glove;
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Slip into it, zip it up:
Baby, put your best dress on.
Put your best dress on.

(переклад)

Одягни свою найкращу сукню,
Сьогодні ввечері ми пішли.
Минуло занадто багато часу,
Оскільки ми провели ніч для собі.
Був навколо торкаючись мене:
Давай, крихітко, ми проведемо час якнайкраще.
Я хочу триматися за тебе,
Як я звик.
Так само, як це було до того, як світ закотився між нами.
Я знаю, що це підходить як влите;
Вставте його, застібніть:
Крихітко, одягни свою найкращу сукню.
Одягни свою найкращу сукню,
Ви знаєте той, який ми купили в Ріо.
Ми не повернемося додому, поки не зійде сонце.
Тож що скажеш?
Тільки ти і я, закохайся,
Коли починається перша пісня до останнього танцю.
Я хочу триматися за тебе,
Як я звик.
Так само, як це було до того, як світ закотився між нами.
Я знаю, що це підходить як влите;
Вставте його, застібніть:
Крихітко, одягни свою найкращу сукню.
О, після того, як цей вечір закінчиться,
І коли він падає з твоїх плечей,
Я хочу триматися за тебе,
Як я звик.
Так само, як це було до того, як світ закотився між нами.
Я знаю, що це підходить як влите;
Вставте його, застібніть:
Крихітко, одягни свою найкращу сукню.
Вставте його, застібніть:
Крихітко, одягни свою найкращу сукню.
Одягніть свою найкращу сукню.