Переклад тексту пісні Until The Rain Stops - Steve Holy

Until The Rain Stops (оригінал)

Nothing like a little thunder, telling us good morning
Don’t you just love that tin roof when it’s storming
Makes me wanna lay here and just do whatever
Pull up the covers and hang out under the weather
It’s cat and doggin', something crazy
Girl we oughta just keep it lazy
Baby, baby
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops
I think we better do, what mother nature tells us
You know those windows they ain’t gonna fog themselves up
Ain’t no blue sky, on that horizon
But I bet you we can find us a silver linen
Girl the rain drops, they got their own little rhythm
So let’s move with them
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Until the rain stops
We can lay low, breathe easy
And just go with the flow
Oh baby, baby
I don’t really care if the sun don’t shine
It’s a little more time for us to have
From the outside world, you and me girl
We’ve got all we need, tangled up in sheets
So, why not stay in the same spot
Oh baby, why not stay in the same spot
Until the rain stops
Until the rain stops
Oh baby, baby
Until the rain stops

(переклад)

Ніщо так, як легкий грім, який говорить нам доброго ранку
Хіба вам не подобається цей жерстяний дах, коли йде шторм
Мені хочеться лежати тут і робити будь-що
Підніміть ковдри та погуляйте під погоду
Це кіт і пес, щось божевільне
Дівчинка, ми повинні просто полінуватися
Дитинко, дитинко
Мені все одно, якщо сонце не світить
У нас є трохи більше часу
Із зовнішнього світу ми з тобою, дівчина
У нас є все, що нам потрібно, заплутавшись у простирадлах
Отже, чому б не залишитися на тому ж місці
Поки дощ не припиниться
Я думаю, що нам краще робити те, що велить нам мати-природа
Ви знаєте, ці вікна вони самі не запотівають
На цьому горизонті немає блакитного неба
Але я б’юся об заклад, що ми можемо знайти для нас срібну білизну
Дівчина, краплі дощу, у них є свій маленький ритм
Тож рухаймося з ними
Мені все одно, якщо сонце не світить
У нас є трохи більше часу
Із зовнішнього світу ми з тобою, дівчина
У нас є все, що нам потрібно, заплутавшись у простирадлах
Отже, чому б не залишитися на тому ж місці
Поки дощ не припиниться
Ми можемо залягти, дихати спокійно
І просто пливіть за течією
Ой, крихітко, крихітко
Мені все одно, якщо сонце не світить
У нас є трохи більше часу
Із зовнішнього світу ми з тобою, дівчина
У нас є все, що нам потрібно, заплутавшись у простирадлах
Отже, чому б не залишитися на тому ж місці
Ой, дитинко, чому б не залишитися на тому ж місці
Поки дощ не припиниться
Поки дощ не припиниться
Ой, крихітко, крихітко
Поки дощ не припиниться