Переклад тексту пісні If It Gets You Where You Wanna Go - Steve Holy

If It Gets You Where You Wanna Go (оригінал)

It could be a fast car, flying down the dirt-road
It could be a slow song, playing on the radio
It could be a picture of a place you love
Or some memory that you hope
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
It could be a jet plane, flying through the blue sky
It could be a weekend, walking on the wild side
It could be a candlelight with emerald eyes
And a single red rose
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
It could be a cold beer, talking to an old friend
It could be your mama’s house, how it doesn’t change one bit
It could be a solid prayer, or the man upstairs
That lightens up your soul
It doesn’t matter what it is
If it gets you where you wanna go
If you wanna go back, if you wanna move on
If you wanna get lost, if you wanna go home
If there’s a will then there’s a way to get there
If you wanna stay close, if you wanna go far
Go on ahead and follow your heart
One thing I know is we’re all going somewhere
You’re on the right road
If it gets you where you wanna go
Yeah you’re on the right road
If it gets you where you wanna go

(переклад)

Це може бути швидка машина, що летить по ґрунтовій дорозі
Це може бути повільна пісня, яка звучить на радіо
Це може бути зображення місця, яке ви любите
Або якийсь спогад, на який ви сподіваєтесь
Не важливо, що це є
Якщо це приведе вас туди, куди ви хочете
Це може бути реактивний літак, який летить у блакитному небі
Це можуть бути вихідні, прогулянка дикою стороною
Це може бути свічка зі смарагдовими очима
І одна червона троянда
Не важливо, що це є
Якщо це приведе вас туди, куди ви хочете
Якщо ви хочете повернутися, якщо ви хочете рухатися далі
Якщо ти хочеш заблукати, якщо ти хочеш йти додому
Якщо є бажання, то є спосіб досягти цього
Якщо ти хочеш залишатися поруч, якщо ти хочеш йти далеко
Ідіть вперед і слідуйте своєму серцю
Я знаю одне: ми всі кудись їдемо
Це може бути холодне пиво, розмова зі старим другом
Це може бути дім твоєї мами, як це анітрохи не зміниться
Це може бути суцільна молитва або людина нагорі
Це полегшує вашу душу
Не важливо, що це є
Якщо це приведе вас туди, куди ви хочете
Якщо ви хочете повернутися, якщо ви хочете рухатися далі
Якщо ти хочеш заблукати, якщо ти хочеш йти додому
Якщо є бажання, то є спосіб досягти цього
Якщо ти хочеш залишатися поруч, якщо ти хочеш йти далеко
Ідіть вперед і слідуйте своєму серцю
Я знаю одне: ми всі кудись їдемо
Ви на правильному шляху
Якщо це приведе вас туди, куди ви хочете
Так, ви на правильному шляху
Якщо це приведе вас туди, куди ви хочете