Переклад тексту пісні Thoroughfare Gap - Stephen Stills

Thoroughfare Gap (оригінал)

Sometimes I consider my pace
I’m reminded of a train gathering speed for the climb to the pass;
In whose shadow it already lies
A small metal dragon approaching the ever present ascending rise
To the Seventh Mountain
Reeling and snaking and leaping it seems
That it wants to come loose from it’s path cast in iron;
But you can’t slow down now
As the Earth has presented a new crest to reach
Without barely a rest from the last one
Can you wonder what lies beyond?
Though you’ve been there before
And forget about the effort and the strain;
Always ascending, each yard as a mile
To the never ending pull of the steepening grade that’s before you
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride
A valley, a forest, a desert, a stream
And an oversized bridge for the trickle beneath;
You remember the torrent it turned to last Spring
From the snow melting fast
And the river it became in the summer
Perhaps it is ruin from a fire that has scorched it
So badly that nothing will grow without rain;
To wash away the blackened soil
Now useless until called upon again
In a future as distant and far away as the next range of mountains
Then take it as far as you see and beyond
With eyes you don’t use enough to gather up strength;
As Thoroughfare Gap
What awaits is whatever you see
When you get there of even before;
It’s no matter.
No distance.
It’s the ride

(переклад)

Іноді я враховую свій темп
Мені згадується потяг, який набирає швидкість для підйому на перевал;
У тіні якого воно вже лежить
Маленький металевий дракон, що наближається до постійного висхідного підйому
До Сьомої гори
Здається, що крутиться, крутиться і стрибати
Що він хоче звільнитися зі свого шляху, відлитого в залізі;
Але зараз не можна сповільнюватись
Оскільки Земля представила новий гребінь, якого досягти
Не відпочиваючи від останнього
Ви можете задатися питанням, що лежить за його межами?
Хоча ти був там раніше
І забудьте про зусилля і напругу;
Завжди вгору, кожен ярд як миля
До нескінченної тяги крутизни, яка перед вами
Це не важливо.
Немає дистанції.
Це поїздка
Долина, ліс, пустеля, струмок
І міст великого розміру для цівки внизу;
Ви пам’ятаєте торрент, у який він перетворився минулої весни
Від снігу швидко тане
А річкою вона стала влітку
Можливо, це руїна від вогонь, який його спалив
Так погано, що без дощу нічого не виросте;
Щоб змити почорнілий ґрунт
Тепер марно, поки не покличуть знову
У майбутньому такому далекому й далекому, як наступний ряд гір
Тоді займіть наскільки бачите й далі
З очима, які ви використовуєте недостатньо, щоб набратися сил;
Як Прогалина
Те, що чекає, це все, що ви бачите
коли ви потрапите туди навіть раніше;
Це не важливо.
Немає дистанції.
Це поїздка