Переклад тексту пісні The Love Gangster - Stephen Stills

The Love Gangster (оригінал)

Have you got a feelin' botherin' you like a bumble bee
Give yourself room for breathin' love you 'til you’re fit to be
Tied… do you need a place to hide
Can you be believin' what they told you yesterday
Looks can be deceivin', you look like you’re runnin' away
Why… if you don’t stop you’ll die
Everyone lookin' at my girl
Everyone thinkin’bout my girl.
So tough
Everyone birdoggin' at my girl
You can take her if you got enough
You better fly
The love gangster gonna make y’cry
Policeman on the corner another one down the street
Kinda makes you wonder what you gonna do with your feet
An' it ain’t no lie… everybody gonna need a place to hide
Yes… the love gangster gonna make you cry
You need a place to hide

The Love Gangster (переклад)

Чи є у вас відчуття, що вас турбує, як джмеля
Дайте собі простір для того, щоб дихати про любов, доки не станете готові бути
Прив’язаний… вам потрібне місце, щоб сховатися
Чи можете ви повірити в те, що вони вам сказали вчора
Зовнішній вигляд може вводити в оману, ви виглядаєте так, ніби тікаєте
Чому… якщо не зупинишся, ти помреш
Усі дивляться на мою дівчину
Усі думають про мою дівчинку.
Так важко
Усі пташені на мою дівчину
Ви можете взяти її, якщо вистачить
Краще літайте
Любовний гангстер змусить вас плакати
Поліцейський на розі ще один по вулиці
Це змушує вас задуматися, що ви збираєтеся робити зі своїми ногами
І це не брехня… кожному знадобиться місце сховатися
Так... любовний гангстер змусить вас плакати
Вам потрібно місце сховатися