Переклад тексту пісні Lowdown - Stephen Stills

Lowdown (оригінал)

Feel such misery and I don’t know why
Feel so bad I’m surprised I’m not
condemned to die
I never thought that heartbreak
could bring such pain.
Guess that’s what it’s like when you
see different things
And I’m a-lowdown
Get me out of this place
And I’m lowdown
Like a hole in space
And I’m lowdown
Spirit movin' at a dreadful pace
Slowly dyin' I can see it in my face
Sadness and anger all that keeps me goin'
Tired of nothin' but my outsides showin'
And I’m lowdown
Dying embers of a fire
Sputtering tears of a lost desire
Hangin' on to hope that just might be But I feel like I’m hangin' from a dyin' tree
And I’m lowdown
And I’m lowdown lowdown
Get me out of this place
And I’m lowdown lowdown
Like a hole in space
And I’m lowdown and I’m lowdown
All Rights Reserved.
Used By Permission.
Drums: Joe Vitale
Bass: George (Chocolate) Perry
Guitar: Stephen Stills
Piano: Mike Finnigan
Vocals: Stephen Stills, Joe Vitale, George (Chocolate) Perry, Mike Finnigan,
Brooks Honeycutt, Verna Richardson, Lisa Roberts
Horns & Strings: Mike Lewis and Stephen Stills
Recorded by Michael Braunstein

Lowdown (переклад)

Відчуваю таке нещастя, і я не знаю чому
Мені так погано, я дивуюся, що ні
засуджений на смерть
Я ніколи не думав про це серце
може принести такий біль.
Здогадайтеся, що це таке, коли ви
бачити різні речі
І я принижена
Витягніть мене з цього місця
І я принижена
Як діра в космосі
І я принижена
Дух рухається з жахливою швидкістю
Повільно вмираю, я бачу це на обличчі
Смуток і злість – усе, що змушує мене рухатися
Втомився від нічого, крім моєї зовнішності
І я принижена
Домираючі вугілля вогню
Бризкаючи сльози втраченого бажання
Я сподіваюся, що це може бути, але я відчуваю, ніби я висить на вмираючому дереві
І я принижена
І я принижений
Витягніть мене з цього місця
І я принижений
Як діра в космосі
І я принижений, і я принижений
Всі права захищені.
Використовується з дозволу.
Ударні: Джо Вітале
Бас: Джордж (Шоколад) Перрі
Гітара: Стівен Стіллз
Фортепіано: Майк Фінніган
Вокал: Стівен Стіллз, Джо Вітале, Джордж (Шоколад) Перрі, Майк Фінніган,
Брукс Ханікатт, Верна Річардсон, Ліза Робертс
Валторни та струнні: Майк Льюїс і Стівен Стіллз
Записав Майкл Браунштейн