Переклад тексту пісні The Lion Roars - Stephen Marley, Rick Ross, Ky-Mani Marley

The Lion Roars (оригінал)

Rosegold watch
All white ring
All black ghost
Cruising the Kingston street
It’s the big belly, mon
Pull up in that Rolls-Royce, can you hear the Wailers?
Hustle like I’m Bob Marley, destined for the greatest
I remember flippin' sleepin' on a pissy mattress
Man over night, filling in my father’s absence
Coming from the bottom, all we did was hustle
Tryna get a dollar with a kilo in the oven
Smoke like a boss, trench Town scars
Shotta like Ki-Many, I’m just tryna live large
Penthouse suite, great bowl of weed
Blue mountain coffee, spend time with a G
Looked up in the sky, I can make it rain
The son of a legend and his message is the same
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
And I don’t want her crying no more
Strictly kissing and hugging
Keep consensual loving
She about to die for sure
She walk with me through the fire
And love is all she require
She in the arms of a lion
Running 'round with dem shottas
Rode out to meet the boss, introduced her to ragga
She won’t end up pay the cots
Her heart is all I desire
We’ve made it through every storm
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries
I’m talking 'bout love, that’s my favourite topic
Open up your heart, and let nothing stop it
Even though I try, sometimes I hide the pain
I was born in love, is running through my veins
So I showed love, I gave it all away
This is the only law, that we must obey
As tears fall, from the clouds above
While the angels sing, I give dem all my love
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries
I’ve got a lion’s pride
He’s got a fragile heart
I live a lion’s life
She doesn’t know that part
Come give it all I can
She’s giving all she’s got
Seems we’ve grown apart
Still we’re all we’ve got
I see the tears on your face
Don’t you weep, no baby
All this love is not in vain
I’ll shelter you through the rain
The mis-takes that I made
Left us, both feeling pain
And the lion roars, when she cries
Crying like.
ooh, ooh.
And the lion roars, when she cries

The Lion Roars (переклад)

Годинник Rosegold
Все біле кільце
Весь чорний привид
Круїз по Кінгстон-стріт
Це великий живіт, пн
Під’їдьте в роллс-Ройсі, чуєте голоси?
Меніться, ніби я Боб Марлі, призначений для найбільшого
Я пам’ятаю, як я спав на спискуватому матраці
Чоловік на ніч, заповнює відсутність мого батька
Виходячи знизу, все, що ми робили, це суєта
Спробуйте отримати долар за кілограм у духовці
Куріть, як бос, окопайте шрами міста
Як Кі-Мані, я просто намагаюся жити великим
Люкс у пентхаусі, чудова миска бур’яну
Блакитна гірська кава, проведіть час з G
Подивився в небо, я можу зробити дощ
Син легенди та його послання однакові
Я бачу сльози на твоєму обличчі
Не плач, дитино
Вся ця любов не марна
Я заховаю тебе від дощу
Помилки, які я допустив
Покинув нас, обидва відчуваючи біль
І лев реве, коли плаче
І я не хочу, щоб вона більше не плакала
Строго цілувати і обіймати
Продовжуйте любити за згодою
Вона точно помре
Вона йде зі мною крізь вогонь
І любов — це все, що їй потрібно
Вона в обіймах лева
Бігаємо з дем шоттами
Виїхав на зустріч із босом, познайомив її з раггою
Вона не буде платити за ліжечка
Її серце — все, чого я бажаю
Ми пережили кожен шторм
Я бачу сльози на твоєму обличчі
Не плач, дитино
Вся ця любов не марна
Я заховаю тебе від дощу
Помилки, які я допустив
Покинув нас, обидва відчуваючи біль
І лев реве, коли плаче
Плаче як.
ой, ой
І лев реве, коли плаче
Я говорю про кохання, це моя улюблена тема
Відкрийте своє серце і нехай ніщо не зупинить його
Хоча я намагаюся, іноді приховую біль
Я народився у любові, протікає по моїх венах
Тож я показав любов, я віддав все це
Це єдиний закон, якого ми мусимо виконувати
Як сльози падають із хмар угорі
Поки ангели співають, я віддаю їм всю свою любов
Я бачу сльози на твоєму обличчі
Не плач, дитино
Вся ця любов не марна
Я заховаю тебе від дощу
Помилки, які я допустив
Покинув нас, обидва відчуваючи біль
І лев реве, коли плаче
Плаче як.
ой, ой
І лев реве, коли плаче
Я маю лев’ячу гордість
У нього тендітне серце
Я живу левовим життям
Вона не знає цієї частини
Дай усе, що можу
Вона віддає все, що має
Здається, ми розрослися
Все одно ми все, що маємо
Я бачу сльози на твоєму обличчі
Не плач, дитино
Вся ця любов не марна
Я заховаю тебе від дощу
Помилки, які я допустив
Покинув нас, обидва відчуваючи біль
І лев реве, коли плаче
Плаче як.
ой, ой
І лев реве, коли плаче