Переклад тексту пісні Ghetto Soldier - Ky-Mani Marley, Maintain, Louie Rankin

Ghetto Soldier (оригінал)

Ghetto soldier, ghetto soldier
Fucking with a rebel soldier, a rebel soldier
Fucking with a ghetto soldier, a rebel soldier
I was brought up on the block with the hustlers and dope fiends and the killas
with no soul
See, on my block every chick got a whole lotta thug in 'em
Screamin' «fuck the po-po!»
Ya my papa was a legend, but lemme tell you a lil' somethin' 'bout me,
I was raised up poor
And in my hood nobody gave a muthafuck about who ya befriend, defend ya home
My childhood, memories were on da corner, sippin' Guinness, burnin' marijauna,
plexin' on my name call
Carry a chip on my shoulder, 'bout the size of Texas, you want drama playas
sayin' no more
Ya I’m a product of the street, labeled a menace to society, how the fuck would
they know?
Don’t be so quick to point the finger when really you dont know shit bout me,
soldier release and reload
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
You can never pretend like I don’t exist
I’m in the mist of this thuggin', and I’m huggin the block
Shootin' and never miss, who in the hell is this?
Witneses never make it, no evidence
Snitchin' is not allowed in my residence
Born in this ghetto storm, talk it, walk it, do it all in the ghetto form,
soldiers born
And lose more than a leg or arm, paper chase it doin' a million miles per hour
Live for the moment 'cause I’m knowin' this could be my last hour
Got the flower to bloom, got the power to boom
Get ya high as the moon but with these cowards I’m doomed I’m a goon show
mistakes there ain’t no room for ya
Ain’t no errors 'cause the sheriff’s got a room for ya
They don’t scare us because the terrors increases the crime rate in the seasons
see americas most wanted live on your TV’s
Ghetto soldiers they don’t know it but we here to keep your poppin'
This song keep tighten up 'cause they’ll hide ya Johnny Cockren is gone
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier
Gotta do what’cha gotta do with the circumstances given
Liven life as a ghetto soldier
It seems the devil’s and demon’s in the police uniforms
And they searchin' for ghetto kids to murder
I was here to survive
When they came to trash the ones who took the note to protect us from every
corner we turn
This systems hittin' the gutters baby hurry daddy lookin' at his .45
Baby gotta eat, so daddy gotta risk his life
This ghetto livin' is the closest thing to suicide
And it’s a give or take, who knows maybe tonight we’ll die?
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a ghetto soldier
I know I told ya when you fuckin' with me
Just know ya fuckin' with a rebel soldier

(переклад)

Солдат гетто, солдат гетто
Трахатися з солдатом-повстанцем, солдатом-повстанцем
Трахатися з солдатом гетто, солдатом-повстанцем
Я виховувався на блоку з хастлерами, дурами та вбивцями
без душі
Бачиш, у мому блоку кожне курча має цілий бандит у них
Кричить «до біса по-по!»
Так, мій тато був легендою, але дозволь мені розповісти тобі щось про мене,
Я виховувався бідним
І в моєму капюшоні нікого не хвилювало, з ким ти дружиш, захищаєш свій дім
Моє дитинство, спогади були на кутку, потягуючи Гіннеса, горіла маріяуна,
plexin' на моє ім’я
Носіть фішку на моєму плечі, розміром з Техас, ви хочете драматизму
не кажу більше
Так, я продукт вулиці, позначений загрозою суспільству, як би
вони знають?
Не поспішайте вказувати пальцем, коли ви справді нічого про мене не знаєте,
звільнення та перезарядження солдата
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знаю, що ти трахаєшся з солдатом гетто
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знай, що ти трахаєшся з повстанським солдатом
Ви ніколи не можете робити вигляд, ніби мене не існує
Я в тумані цієї бандити, і я обіймаю блок
Стріляючи і ніколи не промахнувшись, хто це в біса?
Свідки ніколи не доходять, немає доказів
У моїй резиденції заборонено доноситись
Народився в цій бурі гетто, говори про це, ходи, роби все у формі гетто,
солдати нар
І втративши більше ніж ногу чи руку, паперова погоня за ним виробляючи мільйон миль на годину
Живи зараз, тому що я знаю, що це може бути моя остання година
Отримав квітку, щоб зацвісти, отримав силу бумити
Піднімися, як місяць, але з цими боягузами я приречений, я — головоломка
помилки, для вас немає місця
Немає помилок, тому що у шерифа є кімната для вас
Вони нас не лякають, тому що терористи підвищують рівень злочинності в пори року
дивіться найпопулярніші Америки в прямому ефірі на вашому телевізорі
Солдати гетто, вони цього не знають, але ми тут, щоб зберегтися
Ця пісня продовжує напружуватися, тому що вони приховають вас — Джонні Кокрен пропав
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знаю, що ти трахаєшся з солдатом гетто
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знай, що ти трахаєшся з повстанським солдатом
Треба робити те, що потрібно робити з наданими обставинами
Проживіть життя як солдат гетто
Здається, диявол і демон у поліцейській формі
І вони шукають дітей із гетто для вбивства
Я був тут вижити
Коли вони прийшли виносити сміття, ті, хто взяв записку, щоб захистити нас від усіх
кут ми повертаємо
Ця система б’є в жолоба, дитино, поспішає тато, дивлячись на свой .45
Дитина має їсти, тож тато має ризикувати своїм життям
Життя в цьому гетто найближче до самогубства
І це — хто знає, можливо, сьогодні ввечері ми помремо?
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знаю, що ти трахаєшся з солдатом гетто
Я знаю, що сказав тобі, коли ти зі мною трахався
Просто знай, що ти трахаєшся з повстанським солдатом