Переклад тексту пісні You Are - Stephen Duffy

You Are (оригінал)

You film the dark in Technicolor
And I’ll be wrapped around your finger
If you’ve a lesson you can teach my heart
You rescued me out of a lake
So deep and dark with my mistakes
That I get wet whenever we’re apart
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
Did I pretend to crave their souls?
To serve while kissing all their holes
Did I pretend to be their truest friend?
Another string, a bow of sin
My heart, a silent violin
At least you made me tune it in the end
You are more than what I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
And if you want to run away for the day
I will stay by your side
But if you want to leave me here
Then my dear, I won’t fear suicide
More than I bargained for
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are my guiding star
You are, that’s what you are
You are my Shangri-La
You are, that’s where you are
You are, you are, you are
You are, you are, you are

(переклад)

Ви знімаєте темряву в Technicolor
І я буду обгорнутий навколо твого пальця
Якщо у вас є урок, ви можете навчити моє серце
Ти врятував мене з озера
Так глибоко й темно з моїми помилками
Що я промокаю, коли ми розлучаємося
Ви більше, ніж я розмовляв
Ти моя дороговказна зірка
Ти є, це те, що ти є
Ти моя Шангрі-Ла
Ти є, ось де ти
Чи я прикидався, що жадаю їхніх душ?
Щоб служити, цілуючи всі їхні дірки
Чи прикидався я їхнім найвірнішим другом?
Ще одна струна, лук гріха
Моє серце, тиха скрипка
Принаймні, ви змусили мене налаштувати його в кінці
Ви більше, ніж я розмовляв
Ти моя дороговказна зірка
Ти є, це те, що ти є
Ти моя Шангрі-Ла
Ти є, ось де ти
І якщо ви хочете втекти на день
Я залишу з тобою
Але якщо ти хочеш залишити мене тут
Тоді мій любий, я не буду боятися самогубства
Більше, ніж я розраховував
Ти моя дороговказна зірка
Ти є, це те, що ти є
Ти моя Шангрі-Ла
Ти є, ось де ти
Ти моя дороговказна зірка
Ти є, це те, що ти є
Ти моя Шангрі-Ла
Ти є, ось де ти
Ти є, ти є, ти є
Ти є, ти є, ти є