Переклад тексту пісні Kiss Me (1985) - Stephen Duffy

Kiss Me (1985) (оригінал)

In my young life I have received
Callers as though they were Christmas Eve
Disappointed and I don’t know why?
She gave me laughter and hope
And a sock in the eye
(A love like this is sealed with a kiss)
In my young life and I know something now
I’ve never tried to create a wow
Wows are few frustration more common
Now I can feel it in my soul
That’s why I gave the come on
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
(A love like this is sealed with a kiss)
Faces fall before my feet
Like blood onto a clean white sheet
When I grow old I won’t forget
To innocence my only debt
Barefoot in the snow, to make love in the hay
The stars are bright in the abyss
Now I can feel you in my arms
I explode inside your kiss
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?
Kiss me with your mouth
Your love is better than wine
But wine is all I have
Will your love ever be mine?

Kiss Me (1985) (переклад)

В молодому житті я отримував
Зателефонували, як і напередодні Різдва
Розчарований, і я не знаю чому?
Вона подарувала мені сміх і надію
І шкарпетка в очі
(Таке кохання скріплюється поцілунком)
У моєму молодому житті й ​​я дещо знаю
Я ніколи не намагався створити вау
Вау є трохи розчарування частіше
Тепер я відчуваю це у своїй душі
Ось чому я навівся
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Але вино — це все, що у мене є
Чи буде твоє кохання колись моїм?
(Таке кохання скріплюється поцілунком)
Обличчя падають перед моїми ногами
Як кров на чистому білому простирадлі
Коли я постарію, я не забуду
Щоб невинувати мій єдиний борг
Босоніж на снігу, щоб кохатися на сіні
У безодні яскраві зорі
Тепер я відчуваю тебе в своїх руках
Я вибухаю всередині твого поцілунку
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Але вино — це все, що у мене є
Чи буде твоє кохання колись моїм?
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Але вино — це все, що у мене є
Чи буде твоє кохання колись моїм?
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Але вино — це все, що у мене є
Чи буде твоє кохання колись моїм?
Поцілуй мене своїми губами
Ваша любов краща за вино
Але вино — це все, що у мене є
Чи буде твоє кохання колись моїм?