Переклад тексту пісні When You Go To Bed - Stephen Duffy

When You Go To Bed (оригінал)

When you go to bed
You just turn your back to face him
Nothing can be said
You didn’t fall in love to hate him
The nights of naked gloom
And lonely even though he’s with you
When you go to bed
You tell him what he wants to hear
When you fall asleep
Your dreams of love are so severe
When you go to bed
You tell him what he wants to hear
«It's OK, it’s alright»
It don’t take much to stop a fight
When you go to bed
Can you hide the truth you’re cheating?
And when you awake
Do you reach out for someone missing?
Like I reach out for you
And only find the same old stranger
The haute couture shows of love you make
The Leonard Cohen bible of fashion
If you’re lonely in your dressing gown
I’m ready to wear, off the peg
And ready for bed

(переклад)

Коли ви лягаєте спати
Ви просто поверніться спиною до нього
Нічого не можна сказати
Ви не закохалися, щоб ненавидіти його
Ночі голого мороку
І самотній, навіть якщо він з тобою
Коли ви лягаєте спати
Ви кажете йому те, що він хоче почути
Коли ти заснеш
Ваші мрії про кохання такі суворі
Коли ви лягаєте спати
Ви кажете йому те, що він хоче почути
«Все добре, все гаразд»
Щоб зупинити бійку, не потрібно багато часу
Коли ви лягаєте спати
Чи можете ви приховати правду, яку обманюєте?
І коли ти прокинешся
Ви звертаєтесь за кимось зниклим?
Ніби я до вас звертаюся
І тільки знайти такого ж старого незнайомця
Покази високої моди кохання, яке ви робите
Біблія моди Леонарда Коена
Якщо ти самотній у своєму халаті
Я готовий носити, без прив’язки
І готовий до сну