Переклад тексту пісні Icing On The Cake - Stephen Duffy

Icing On The Cake (оригінал)

Baby, let me make you a statue
To stand outside the council house
To stand as a reminder of what you are
And what you want to be
I want to live with you
Want to sleep with you
In a house, in a peaceful world
They want to take you
They want to break you
Don’t let them make you unhappy
You are the icing on the cake
The party on the street
The love you cannot fake
The truth you cannot cheat
You were left on the doorstep
Of the Social Security
You were hoping for a future as someone
Not just a leisure refugee
I always saw you as a fighter and a winner
Not content to only write your name
Their right way is the wrong way for what you are
And what you were born to be
Born to be young and free
To be young and wise
Not to listen to all their lies
Don’t let them make you
Don’t let them break you
Don’t let them make you unhappy
Here we come waltzing home
By the moon so bright
By the sea, by the harbour wall
They want to take you
They want to break you
Shape you and make you unhappy

Icing On The Cake (переклад)

Дитина, дозволь мені зробити тобі статую
Стояти біля будівлі ради
Щоб стояти як нагадування про те, хто ви є
І ким ти хочеш бути
Я хочу жити з тобою
Хочу спати з тобою
У домі, в мирному світі
Вони хочуть вас забрати
Вони хочуть вас зламати
Не дозволяйте їм зробити вас нещасними
Ви — вишенька на торті
Вечірка на вулиці
Любов, яку не можна підробити
Правда, яку не можна обдурити
Вас залишили на порозі
із соціального страхування
Ви сподівалися на майбутнє
Не просто біженець із відпочинку
Я завжди бачив тебе борцем і переможцем
Не задоволений тільки написанням свого імені
Їх правильний шлях — неправильний шлях для того, ким ви є
І ким ти народжений бути
Народжений бути молодим і вільним
Бути молодим і мудрим
Не слухати всю їхню брехню
Не дозволяйте їм змусити вас
Не дозволяйте їм зламати вас
Не дозволяйте їм зробити вас нещасними
Ось ми й прийшли вальсувати додому
Місяць такий яскравий
Біля моря, біля стіни гавані
Вони хочуть вас забрати
Вони хочуть вас зламати
Формувати вас і робити вас нещасними