Переклад тексту пісні It Sparkles! - Stephen Duffy, Nigel Kennedy

It Sparkles! (оригінал)

The advent calendars of her eyes
As she sparkles her surprise
The marvels of the Milky Way
Are but a candle to her
I kissed but she did not kiss back
Temptations of the saints
And though the leaves are falling fast
She still thinks she ain’t
And she’s going to blow my mind
This time
So we set out for the Sun
A generation on the run
The ones who hid by moving trains
Pretending destinations
Now fighting everyone she knows
And some imaginary foes
My campus bride for whom truth slips
Beyond her finger tips
And she’s going to blow my mind
This time
I’ve been sitting on the corner of my street
Waiting for her, waiting for her
And I don’t know if she sparkles when she speaks
If I could love her anymore
I won’t deny that we had fun
More than I can say for some
With just so many years to live
In which nothing gives
Two courting birds wheeled away
Against the opalescent grey
My campus bride and I just sit
Certain this is it
And she’s going to blow her mind
If she can find the time

It Sparkles! (переклад)

Адвент-календарі її очей
Коли вона виблискує своїм здивуванням
Чудеса Чумацького Шляху
Для неї це лише свічка
Я цілував, але вона не відповіла
Спокуси святих
І хоча листя швидко опадає
Вона все ще думає, що це не так
І вона мене здує
Цього разу
Тож ми вирушили до Сонця
Покоління в бігу
Ті, хто ховався за потягами, що рухаються
Удавані місця призначення
Тепер бореться з усіма, кого знає
І деякі уявні вороги
Моя студентська наречена, для якої правда вислизає
За межі її пальців
І вона мене здує
Цього разу
Я сидів на розі своєї вулиці
Чекаю на неї, чекаю її
І я не знаю, чи виблискує вона, коли говорить
Якби я міг її більше любити
Не заперечую, що нам було весело
Більше, ніж я можу сказати про деяких
Залишилося жити так багато років
У якому нічого не дає
Двоє залицяючих птахів відкотилися
На тлі опалесцентного сірого
Ми з моєю нареченою з кампусу просто сидимо
Напевно це
І вона здує собі голову
Якщо вона знайде час