Переклад тексту пісні Wednesday Jones - Stephen Duffy

Wednesday Jones (оригінал)

I wonder who’s coming out today
To play in sheltered shopping centres
Sitting around the stagnant fountain
Counting pennies eating peanuts
Brown paper, babies and check out girls
In uniform and furniture boys
Who we used to know don’t say hello
But that’s okay that’s okay
'Cause when the sun comes down
And you come home
We’ll have two weeks all alone
Before you have to go back to school
Which ruins everything
Wednesday Jones is growing up
And if she goes I’ll never catch her
On the petrol station forecourt
All thumbs and old suede jacket
Catch the bus back to the house
The front room’s ours and we can stay there
Stared out the window for an hour
Until I too went away went away
'Cause when the sun comes down
And we’re apart
Another one must claim my heart
And Wednesday Jones and I won’t be
Each others lover

Wednesday Jones (переклад)

Цікаво, хто сьогодні вийде
Щоб грати в закритих торгових центрах
Сидять коло стоячого фонтану
Підрахунок копійок, які їдять арахіс
Коричневий папір, немовлята та дівчата
В уніформі та меблях хлопчики
Кого ми знали раніше, не вітаються
Але це нормально, це добре
Бо коли заходить сонце
І ти прийдеш додому
У нас буде два тижні на самоті
Перш ніж вам доведеться повернутися до школи
Що руйнує все
Середа Джонс доростає
І якщо вона піде, я ніколи її не зловлю
На території АЗС
Усі пальці та стара замшева куртка
Сідайте на автобус назад до дому
Передня кімната наша, і ми можемо залишитися там
Цілу годину дивився у вікно
Поки я теж не пішов
Бо коли заходить сонце
І ми нарізно
Ще один повинен завоювати моє серце
А ми з Уенздей Джонсом не будемо
Кохана один одного