Переклад тексту пісні The Darkest Blues - Stephen Duffy

The Darkest Blues (оригінал)

I can’t forget you no matter how I try
I can’t forget you no matter how I try
For every time I see you my heart dies
Every time I see you my heart dies
I am the one that you ignore
You are the one that I adore
Oh, won’t you come back again?
You are the one distraction to my darkest blues
But if I was given the chance to erase our love
You know I would refuse
A marriage made in Heaven we don’t suppose
But who on Earth informed you Heaven knows?
You say that you don’t care
And that it’s an affair
You say we have no trust
You see my love as lust
Love given not returned

The Darkest Blues (переклад)

Я не можу забути тебе, як би не намагався
Я не можу забути тебе, як би не намагався
Кожного разу, коли я бачу тебе, моє серце вмирає
Кожен раз, коли я бачу тебе, моє серце вмирає
Я той, кого ти ігноруєш
Ти той, кого я кохаю
Ой, ти не повернешся знову?
Ти єдиний, хто відволікає мій найтемніший блюз
Але якби мені давався шанс стерти нашу любов
Ви знаєте, що я б відмовився
Шлюб, укладений на небесах, ми не припускаємо
Але хто на Землі повідомив вам, що небеса знають?
Ви кажете, що вам байдуже
І що це справа
Ви кажете, що у нас немає довіри
Ви бачите мою любов як пожадливість
Дана любов не повернута