Переклад тексту пісні She Belongs to All - Stephen Duffy

She Belongs to All (оригінал)

She belongs to all, she talks as she undresses
The love that she expresses when nothing can be said
Pennies in a stream, my love songs unrequited
And all the dicks you slighted are at your door
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see, your eyes ablaze and wild outside your faculty
She belongs to all, among the facts and fictions
The crutches and addictions of everyday
Even in the grey, solar energy is transmuted
The one thing that can’t be disputed is on its way
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty
L’amour est tout, je te jure, monsieur
I won’t erase your teenage writings from my wall
Where you wrote, love is all, you meant it you know you did
Where others see the mother of another child
I still see your eyes ablaze and wild, outside your faculty

(переклад)

Вона належить усім, вона розмовляє, роздягаючись
Любов, яку вона виражає, коли нічого не можна сказати
Копійки в потоці, мої любовні пісні нерозділені
І всі члени, яких ви зневажали, у ваших дверях
Я не зітру ваші підліткові твори зі своєї стіни
Там, де ви писали, любов — це все, ви це мали на увазі, ви знаєте, що зробили
Де інші бачать матір іншої дитини
Я досі бачу, як твої очі палають і дикі за межами твого факультету
Вона належить усім, серед фактів і вигадок
Милиці та залежності повсякденності
Навіть у сірому кольорі сонячна енергія трансмутується
Єдина річ, яка не може бути оскаржена, уже в дорозі
Я не зітру ваші підліткові твори зі своєї стіни
Там, де ви писали, любов — це все, ви це мали на увазі, ви знаєте, що зробили
Де інші бачать матір іншої дитини
Я досі бачу твої очі палаючими й дикими за межами твого факультету
L’amour est tout, je te jure, monsieur
Я не зітру ваші підліткові твори зі своєї стіни
Там, де ви писали, любов — це все, ви це мали на увазі, ви знаєте, що зробили
Де інші бачать матір іншої дитини
Я досі бачу твої очі палаючими й дикими за межами твого факультету