Переклад тексту пісні Push It - Stephen Duffy

Push It (оригінал)

A break in the chain
A ring down a drain
With no one to blame
For only I came
Why, oh, why did I ever ask you why?
Why, oh, why?
Do you know why you couldn’t see it through?
I guess, you have to find what you can’t do
And push it
Come on, catch me if you can
You push it
Come on, catch me if you can
You push it
Catch me if you can
It’s always the same
It starts as a game
Ends in a scream
Of love’s academe
Why, oh, why can’t you help yourself
And try to understand yourself?
Your love is always engineered
Your soft spots never volunteered
Our courtship lovingly oblique
Like «On the road meets holy week»
Prostrate on a hotel bed
We talked about the books we’ve read

(переклад)

Розрив ланцюга
Кільце в каналізацію
Без кого винуватити
Бо тільки я прийшов
Чому, о, чому я колись запитав вас, чому?
Чому, о, чому?
Ви знаєте, чому ви не могли побачити це наскрізь?
Гадаю, ви повинні знайти те, чого не можете зробити
І підштовхніть його
Давай, спіймай мене, якщо зможеш
Ти штовхаєш його
Давай, спіймай мене, якщо зможеш
Ти штовхаєш його
Спіймай мене, якщо зможеш
Це завжди однаково
Це починається як гра
Закінчується криком
Академії кохання
Чому, о, чому ти не можеш допомогти собі
І спробувати зрозуміти себе?
Ваша любов завжди створена
Ваші м’які місця ніколи не були добровільними
Наші залицяння любовно косі
Як «У дорозі зустрічається Страсний тиждень»
Лежачи на готельному ліжку
Ми говорили про книги, які читали