Переклад тексту пісні One Day One of These Fucks Will Change Your Life - Stephen Duffy

One Day One of These Fucks Will Change Your Life (оригінал)

She’s snogging the industry,
Each showbiz divinity,
Cloaked in transparency.
We met at an aftershow,
Courted with backstage snow,
Where everything said but no.
Do you play with fire just to warm you?
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.
She’s out with the buying team,
Youth opportunity scheme,
A major label dream.
Fame so perfectly fatuous,
Its gift is gratuitous
Its fear is ubiquitous
If I go away, don’t forget me
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me
We only want someone to hold us,
We only want someone to tell us
«Please there’s nothing you should do,
For you can light up a room by just being you»
I know that you’re a liar but I love you.
One day one of these fucks will change your life,
One trip across and opening night for god and gold card,
Your time in the sun, accommodation free for tinsel gods like me.

(переклад)

Вона чіпляє індустрію,
Кожне божество шоу-бізнесу,
Прихований у прозорості.
Ми познайомилися на афтершоу,
Залицявся закулісним снігом,
Де все сказано, але ні.
Ви граєте з вогнем, щоб зігріти себе?
Одного разу один із ціх трахів змінить твоє життя,
Одна подорож і вечір відкриття для Бога та золотої карти,
Ваш час на сонці, житло безкоштовне для таких богів-мішур, як я.
Вона з командою закупівель,
Схема можливостей для молоді,
Мрія про великий лейбл.
Слава настільки безглузда,
Його подарунок безкоштовний
Його страх повсякденний
Якщо я піду, не забувайте мене
Одного разу один із ціх трахів змінить твоє життя,
Одна подорож і вечір відкриття для Бога та золотої карти,
Ваш час на сонці, житло безкоштовне для таких богів-мішур, як я
Ми лише хочемо, щоб хтось тримав нас,
Ми лише хочемо, щоб хтось повідав нам
«Будь ласка, ти нічого не повинен робити,
Бо ви можете освітлити кімнату, просто будучи собою»
Я знаю, що ти брехун, але я люблю тебе.
Одного разу один із ціх трахів змінить твоє життя,
Одна подорож і вечір відкриття для Бога та золотої карти,
Ваш час на сонці, безкоштовне проживання для таких богів-мішур, як я.