Переклад тексту пісні London Girls - Stephen Duffy

London Girls (оригінал)

Catch the last train Sunday evening
Evacuate provincial suburbs
Back to halls, the digs, the balls
To make your play
Maybe when the term is over
Then you’ll stay
For all the popstars in your pub
They think they’re London girls
And London girls in mummy’s pearls
They know the colours, understand
They think their time will last
Camden Town on Tuesday lunchtime
Get the papers, maybe this time
Indicators indicate a trend your way
You’re front page news
The guest list proved that you don’t pay
Miriam & Vivien invite you to their private view
To drink white wine and later dine
Oh, don’t forget
'Cause you’re the latest hot shot
Britpop poet laureate

London Girls (переклад)

Сідайте на останній потяг у неділю ввечері
Евакуювати провінційні передмістя
Назад до залів, розкопок, балів
Щоб зробити вашу гру
Можливо, коли термін закінчиться
Тоді ти залишишся
Для всіх поп-зірок у вашому пабі
Вони думають, що вони лондонські дівчата
І лондонські дівчата в маминих перлинах
Вони знають кольори, розуміють
Вони думають, що їх час триватиме
Camden Town у вівторок обід
Отримай документи, можливо, цього разу
Індикатори вказують на тенденцію
Ви новини на першій сторінці
Список гостей підтвердив, що ви не платите
Міріам і Вів’єн запрошують вас на приватний огляд
Щоб випити біле вино, а потім пообідати
Ой, не забувай
Тому що ви останній гарячий кадр
Брит-поп-лауреат