Переклад тексту пісні But Is It Art? - Stephen Duffy

But Is It Art? (оригінал)

Broke, I think the rent is due
I’ve only bracelets from
Your open arms
And encouragements
Why can’t I talk to you?
For when desire’s fulfilled
The beans are spilt
Desire becomes love
Can I ever be the one you want?
Can I ever be the one you love?
What if the tide against us
Proves too strong?
We’ll have to wait until it gives enough
I put too much in the way
The way you went it seems
Out of my life
And into my dreams
You turn my night to day
But is it love you say
And in that way
I’ll never be free
Come close
(I spoke your name and kissed the air)
The sun is threatening to wake the neighborhood
Love comes
(The semen stain on your T-shirt)
The rivals became lovers overnight
But how raw is our union on the avenue
Of coffee table points of view

(переклад)

Зламався, я думаю, що оренда сплачена
У мене тільки браслети від
Твої розпростерті обійми
І заохочення
Чому я не можу поговорити з вами?
Бо коли бажання реалізується
Боби розсипаються
Бажання стає коханням
Чи можу я колись бути тим, кого ти хочеш?
Чи можу я колись бути тим, кого ти любиш?
Що, якщо поплив проти нас
Виявляється занадто сильним?
Нам доведеться почекати, поки цього досить
Я забагато заважаю
Здається, як ви пішли
З мого життя
І в мої сни
Ти перетворюєш мою ніч на день
Але чи це любов ти кажеш
І в такий спосіб
Я ніколи не буду вільним
Підійти ближче
(Я вимовив твоє ім’я та поцілував повітря)
Сонце загрожує розбудити околиці
Любов приходить
(Пляма сперми на вашій футболці)
Суперники за одну ніч стали коханцями
Але наскільки сирим наш союз на проспекті
З точки зору кавового столика