Переклад тексту пісні Wake Up - Stephan Eicher

Wake Up (оригінал)

Leave from where you lay
All things want to flow
If you would stay
You’d never blossom and grow
From where to take the future
When you sleep the world
Wake up, shall I help
All things want to flow
Wake up
Leave from where you lay
All things want to flow
Come out to play
Let’s kick some snow
Spring is coming home
Flooding this old winter
Till the Ice is gone
Till summer is here
Wake up!
Shall I help
Leave from where you lay
All things want to flow
And if this is the day
To let it all go?
I know it’s frightening, to leave
Your house on the hill
But come on down here, I’ve got
A story to tell
Wake up!
Shall I help
And if the Earth
No longer knows your name
Whisper to it
That you’re floating again
Say to the flashing waters
That you are
Like I say to the flashing waters
That I am
Wake Up!
— Wake Up!
Shall I help

Wake Up (переклад)

Іди з того місця, де ти лежав
Усі речі хочуть текти
Якби ви залишилися
Ти ніколи не розквітнеш і не виростеш
Звідки взяти майбутнє
Коли ти спиш світ
Прокинься, я допоможу
Усі речі хочуть текти
Прокидайся
Іди з того місця, де ти лежав
Усі речі хочуть текти
Виходьте пограти
Давайте кинемо сніг
Весна повертається додому
Затоплює цю стару зиму
Поки лід не зникне
Поки літо тут
Прокидайся!
Допоможу
Іди з того місця, де ти лежав
Усі речі хочуть текти
І якщо це день
Щоб все відпустити?
Я знаю, що це страшно піти
Ваш будинок на горі
Але давай сюди, я маю
Історія, яку потрібно розповісти
Прокидайся!
Допоможу
А якщо Земля
Більше не знає вашого імені
Пошепки до нього
Що ти знову пливеш
Скажіть блискавим водам
що ти є
Як я говорю миготливим водам
Що я є
Прокидайся!
- Прокидайся!
Допоможу