Переклад тексту пісні Eldorado - Stephan Eicher

Eldorado (оригінал)

Que faut-il qu’on casse
Faut-il qu’on fasse
Quel numéro?
Que faut-il qu’on classe
Faut-il qu’on chasse
De nos cerveaux?
Qui prendra ta place
Prendra ma place
Qu’est-ce qu’il nous faut?
Quelle sera la trace
De notre impasse
De nos travaux?
Que faut-il qu’on fasse
Faut-il qu’on casse
Pour être en face
D’Eldorado?
Que veux-tu qu’on froisse
Veux-tu qu’on glace
Qu’on jette à l’eau?
Quelle part on efface?
Rien ne trouve grâce
Plus rien ne vaut
Quelle terrible audace
Quelle sombre face
Et quel culot?
Qu’est-ce qui nous dépasse
Qu’est-ce qui nous lasse
Qu’est-ce qui est beau?
Que faut-il qu’on fasse
Faut-il qu’on casse
Pour être en face
D’Eldorado?
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

Eldorado (переклад)

Що нам треба зламати
Ми повинні робити
Який номер?
Що ми повинні класифікувати
Ми повинні полювати
Нашого мозку?
Хто займе твоє місце
Займе моє місце
Що нам потрібно?
Який буде слід
З нашого тупика
Нашої роботи?
Що нам робити
Ми повинні зламати
Бути попереду
З Ельдорадо?
Що ти хочеш, щоб ми пом'яли
Хочете, щоб ми лід
Що ми кидаємо у воду?
Скільки ми стираємо?
Ніщо не знаходить благодаті
Більше нічого не варто
Яка страшна зухвалість
Яке темне обличчя
А який нерв?
Що поза нами
Що втомлює нас
Що таке прекрасне?
Що нам робити
Ми повинні зламати
Бути попереду
З Ельдорадо?
(Спасибі Frédéric за ці тексти)