Переклад тексту пісні Dimanche en décembre - Stephan Eicher

Dimanche en décembre (оригінал)

Si on te demande où je suis
Dis que tu ne le sais pas
Aujourd’hui c’est dimanche
C’est le jour où le vent guide mes pas
C’est du pareil au même
Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
A ta place je me méfierais de moi
Si on te demande où tu vas
Dis que tu ne comprends pas
Aujourd’hui c’est décembre
Et tes pas dans la neige guident mes pas
C’est du pareil au même
Si tu m’aimes pareil que moi, que moi, que moi…
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
A ta place je me méfierais de moi
Mais tout est tellement compliqué
Les fleurs se lèvent au mois de mai
Après la pluie viendra l'été
C’est là que je me méfierai de toi

(переклад)

Якщо вас запитають, де я
Скажи, що не знаєш
Сьогодні неділя
Це день, коли вітер веде мої кроки
Все одно
Якщо ти любиш мене так само, як я, як я, як я...
Але все так складно
Квіти сходять у травні
Після дощу настане літо
Якби я був на твоєму місці, я був би підозрілий до себе
Якщо хтось запитає, куди ти йдеш
Скажи, що не розумієш
Сьогодні грудень
І твої кроки в снігу ведуть мої кроки
Все одно
Якщо ти любиш мене так само, як я, як я, як я...
Але все так складно
Квіти сходять у травні
Після дощу настане літо
Якби я був на твоєму місці, я був би підозрілий до себе
Але все так складно
Квіти сходять у травні
Після дощу настане літо
Ось тут я буду підозрювати вас