Переклад тексту пісні Manteau De Gloire - Stephan Eicher

Manteau De Gloire (оригінал)

Je croise des rêves, je croise des gens
Je croise des morts et des vivants
Le jour se lève en emportant
De la poussière, des ossements
Sous les mensonges, sous les tourments
La nuit s'étire, l’ombre s'étend
Petite éponge noyée de sang
Ne vois-tu rien venir devant?
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Poignée de sable qu’on voit filant
D’entre nos doigts, n’y rien pouvant
Sur son nuage va chevauchant
Chacun de nous
Cheveux au vent
Manteau de gloire, Manteau d’argent
On va tout nu par tous les temps
Chanson pour boire, chanson seulement
Pour dire le vide que l’on ressent
Ce que main donne, l’autre reprend
Ce que l’on tient fichera le camp
Noir dit un homme, l’autre dit blanc
Il faut parfois tuer le temps
Qu’est-ce que l’on cherche?
Qu’est-ce qu’on apprend?
Où sont les perches
Que l’on nous tend?
(Merci à Pianiste pour cettes paroles)

(переклад)

Я зустрічаю мрії, я зустрічаю людей
Я зустрічаю мертвих і живих
Роблять денні перерви
Пил, кістки
Під брехнею, під муками
Ніч тягнеться, тінь тягнеться
Маленька губка, потонула в крові
Ви нічого не бачите попереду?
Що ми шукаємо?
Що ми дізнаємося?
де полюси
Що нам пропонують?
Плащ Слави, Плащ Срібний
Ходимо голі в будь-яку погоду
Пісня застільна, тільки пісня
Розповісти про порожнечу, яку ми відчуваємо
Жменя піску обертається
Між нашими пальцями нічого не може
На своїй хмарі їде верхи
Кожен з нас
Волосся на вітрі
Плащ Слави, Плащ Срібний
Ходимо голі в будь-яку погоду
Пісня застільна, тільки пісня
Розповісти про порожнечу, яку ми відчуваємо
Що рука дає, друга забирає
Те, що ми тримаємо, вийде до біса
Чорний говорить один чоловік, інший каже білий
Іноді доводиться вбивати час
Що ми шукаємо?
Що ми дізнаємося?
де полюси
Що нам пропонують?
(Дякую Pianist за ці тексти)