Переклад тексту пісні Pas d'ami (comme toi) - Stephan Eicher

Pas d'ami (comme toi) (оригінал)

Quand tu traverses la pièce
En Silence
Que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumière
Tombent sur tes cheveux
Quand tu t’approche de moi
Ton parfum
Me fait baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m’arrange
Pour ne pas y penser
Je n’ai pas d’ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d’autre ami
Comme toi
Je comprend mieux le monde
En t’observant
Je crois que j’y vois plus clair
Je n’ai pas trouve la clé
Du mystère
Mais je m’en suis approche
Je n’ai pas d’ami
Comme toi
Oh No No No
Pas d’autre ami
Comme toi
Ne te lasse pas de moi
J’ai encore
Beaucoup a découvrir
Mais danse autour de moi
J’abandonne
Si tu danse autour de moi
Oh No No No

Pas d'ami (comme toi) (переклад)

Коли переходиш кімнату
Мовчки
Ти проходиш повз мене
Я дивлюся на твої ноги
Світло
впасти на волосся
Коли ти підходиш до мене
Ваші духи
Змушує мене дивитися вниз
І якщо ти торкнешся моїх рук
Я готуюся
Щоб не думати про це
У мене немає друга
Як ти
О Ні Ні Ні
Іншого друга немає
Як ти
Я краще розумію світ
Спостерігаючи за тобою
Мені здається, я бачу ясніше
Я не міг знайти ключ
таємниця
Але я підійшов близько
У мене немає друга
Як ти
О Ні Ні Ні
Іншого друга немає
Як ти
Не втомлюйся від мене
я все ще
Багато чого відкривати
Але танцюй навколо мене
я здаюся
Якщо ти танцюєш навколо мене
О Ні Ні Ні