Переклад тексту пісні Silence - Stephan Eicher

Silence (оригінал)

Je ne dis pas ces mots
Que tu veux entendre
Je mets seulement ma bouche
Sur ta bouche
Dehors cette lourde pluie
Qui m’attend
Si sombre et si dure
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Demain quand je pars
Je te laisse dormir
Je vole simplement
Un peu de ton odeur
Que je trouve dans tes cheveux
Que je trouve dans ton lit
Je pars sans rien dire
Dehors il y a cette lourde pluie
Qui a vu ton corps
Si pâle et si tendre
Maintenant elle essaye
De laver cette ville
Mais cette ville est beaucoup trop sale
Il y a des moments
Où c’est mieux
De ne pas toucher
Le silence
Mon silence

Silence (переклад)

Я не говорю цих слів
що ти хочеш почути
Я лише вставив рот
На твій рот
Поза цим сильний дощ
хто мене чекає
Такий темний і такий суворий
Бувають часи
де краще
Щоб не чіпати
Тиша
Завтра, коли я піду
Я залишу тебе спати
Я просто літаю
Трохи твого аромату
Що я знаходжу у твоєму волоссі
Що я знайду у твоєму ліжку
Я йду, нічого не кажучи
Надворі сильний дощ
Хто бачив твоє тіло
Такий блідий і такий ніжний
Тепер вона намагається
Щоб помити це місто
Але це місто занадто брудне
Бувають часи
де краще
Щоб не чіпати
Тиша
моє мовчання