Переклад тексту пісні Solitaires - Stephan Eicher

Solitaires (оригінал)

Je sais d’avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n’veux pas
Que je t’arrête
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Le rideau bouge
A la fenêtre
Dans l’air du soir
Comme un soupir
Il n’y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre à venir
Tu te tiens droite
Et sur nos têtes
Tu jures n’avoir
Qu’un seul désir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumière
Et plus doux sous nos pas
J’essaierai de m’en souvenir
Mais si j’oublie
Qui va m’avertir
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)

(переклад)

Я знаю наперед
про що ти шкодуєш
Менше слово
що ти скажеш
Але ти не хочеш
дозвольте мені зупинити вас
Ви думаєте ми
доведеться потерпіти
Ви стоїте прямо
І над нашими головами
Ви присягаєтеся, що не маєте
Тільки одне бажання
Це наші самотні серця
Будьте в кінці їх болю
Нехай світ буде світлим
І солодше під нашими ногами
Спробую згадати
Завіса рухається
Біля вікна
У вечірньому повітрі
Як зітхання
Немає нічого
що я можу зробити
Нехай найкраще
прийти
Ви стоїте прямо
І над нашими головами
Ви присягаєтеся, що не маєте
Тільки одне бажання
Це наші самотні серця
Будьте в кінці їх болю
Нехай світ буде світлим
І солодше під нашими ногами
Спробую згадати
Але якщо я забуду
Хто мене попередить
(Спасибі Frédéric за ці тексти)