Переклад тексту пісні Pas Déplu - Stephan Eicher

Pas Déplu (оригінал)

Tu es sûre
De ta victoire
A elle tu
M’invites à boire
Mais je n’sais comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Pour t'éviter l’enfer
Des espoirs
De nouveau déçus
Je souhait’rais
Ne pas avoir
A t’aider
Dans cette histoire
Je n’suis pas en colère
Mais ta foi me sidère
Tu n’as pourtant pas l’air
D’aimer le noir
Ni les causes perdues
Le soir tombe
Je vais m’assoir
J’attendrai
Sur le trottoir
Que la raison t'éclaire
Ou qu’une bombe nucléaire
Etende un long hiver
Sur le soir
Des malentendus
Tu préfères
Ne pas savoir
T’as des yeux
Pour ne pas voir
Je n’te jette pas la pierre
Tu n’es pas la première
A ne m’accorder guère
PIus d’espoir
Qu’il ne m’en est dû
Je te laisse
A ton miroir
Je retourne
A mon brouillard
Je n’sais pas comment faire
Pour te ram’ner sur terre
Mais t’avoir toute entière
Quelque part
Ne m’aurait pas déplu

(переклад)

Ти впевнений
Про твою перемогу
До неї ти
запроси мене випити
Але я не знаю, як зробити
Щоб повернути тебе на землю
Щоб врятувати тебе від пекла
Надії
Знову розчарований
Я бажаю
Не мати
Щоб допомогти вам
У цій історії
я не злюсь
Але твоя віра мене вражає
Але ти не здається
Любити темряву
Ані втрачених справ
Настає вечір
я сяду
я почекаю
На тротуарі
Нехай розум просвітить вас
Або ядерна бомба
Розкладають довгу зиму
Увечері
Непорозуміння
Ви віддаєте перевагу
Не знаючи
маєш очі
Щоб не бачити
Я не кидаю в тебе каміння
Ти не перший
Щоб дати мені мало
більше надії
ніж це належить мені
я залишаю тебе
У твоє дзеркало
я повертаюся
До мого туману
Я не знаю, як зробити
Щоб повернути тебе на землю
Але мати вас усіх
Десь
Не розчарував би мене