Переклад тексту пісні Я тот - Стен, Марсель

Я тот (оригінал)

Холодным серебром с неба падает дождь,
Ты меня ждешь или это ложь?
Дрожь по телу перед каждой нашей встречей.
Знаешь, а так немного легче.
Знаешь, я стал видеть меньше света.
Знаешь, я стал ненавидеть лето.
Помнишь, каким я был прежде,
А я все тот же, только пошире одежда.
И другие краски и уже под кожей.
И они мне теперь всего на свете дороже.
На запястье буквы твоего имени.
Если вскроюсь, значит вычеркну их.
Значит перечеркну, все что было в раз,
И уйду в пустоту зеленых глаз.
Честных фраз.
Ты опасная очень,
И я не верю до сих пор, что это все закончено.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Чувствуя во сне твоих губ тепло,
Я не могу поверить, что это все со мною.
Летит облаком сигаретный дым,
А я опять рисую в памяти эти картины.
Те что были тогда, а что будет не знаю.
Вспоминаю о тебе моя родная
Каждую минуту, когда трудно.
Когда легко, считаю эти минуты.
Когда грустно и хочется плакать
Прижимаю к груди твою фотографию.
Это все, что осталось со мною от тебя,
Нас разделили мили и города.
На FM волнах я не слышу твой голос,
Но в моем плеере твоих пять полос.
Мое время вода, мои мысли песок,
Но я тот, кто помнит это все.
Припев:
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.
Я тот, кто тобою дышит.
Я тот, о ком ты не знаешь.
Я тот, кто тебя слышит, когда ты засыпаешь.

(переклад)

Холодним сріблом з неба падає дощ,
Ти мене чекаєш чи це брехня?
Тремтіння по тілу перед кожною нашою зустріччю.
Знаєш, а так трохи легше.
Знаєш, я став бачити менше світла.
Знаєш, я ненавидів літо.
Пам'ятаєш, яким я був раніше,
А я все той же, тільки ширший за одяг.
І інші фарби і вже під шкірою.
І вони мені тепер всього на світлі дорожчі.
На зап'ясті літери твого імені.
Якщо воскресну, значить викреслю їх.
Значить перекреслю, все, що було в раз,
І піду в порожнечу зелених очей.
Чесних фраз.
Ти небезпечна дуже,
І я не вірю досі, що це все закінчено.
Приспів:
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.
Відчуваючи уві сні твоїх губ тепло,
Я не можу повірити, що це все зі мною.
Летить хмарою сигаретний дим,
А я знову малюю в пам'яті ці картини.
Ті, що були тоді, а що буде не знаю.
Згадую про тебе моя рідна
Щохвилини, коли важко.
Коли легко, рахую ці хвилини.
Коли сумно і хочеться плакати
Притискаю до грудей твою фотографію.
Це все, що залишилося зі мною від тебе,
Нас розділили милі та міста.
На FM хвилях я не чую твій голос,
Але в моєму плеєрі твоїх п'ять смуг.
Мій час вода, мої думки пісок,
Але я той, хто пам'ятає це все.
Приспів:
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.
Я той, хто тобою дихає.
Я той, про кого ти не знаєш.
Я той, хто тебе чує, коли ти засинаєш.