Переклад тексту пісні Омелами - Настя Карпова, Стен

Омелами (оригінал)

Давай мы будем несмелыми,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Чтоб были вместе, а не пополам.
Я закрываю глаза, вспоминаю
О том, что могло бы вернуть любовь нам,
Но не забыть мне слова, не забыть мне все "но",
Что разрывали нас пополам.
Я буду сильной, как птица,
Я буду рваться выше, к небесам.
Мне от любви бы напиться,
А разрывает по частям.
Давай мы будем несмелыми,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Чтоб были вместе, а не пополам.
Я вспоминаю о прошлом - там были
рядом только я и ты.
Ты помнишь мир наш и кошку?
Но это были только наши мосты.
Я буду сильной, как птица,
Я буду рваться выше, к небесам.
Ты дай мне крыльям раскрыться,
Ведь разрывает по частям.
Давай мы будем несмелыми,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Чтоб были вместе, а не пополам.
Ты говорила мне "нет",
Ты говорила мне "да".
Резко и колко,
По встречной без фар.
Ты говорила мне "да",
Ты говорила мне "нет".
Мы встречали с тобой
Наш самый счастливый рассвет.
(И вдруг), может быть, ты пройдешь
И сделаешь вид, что меня не узнала.
Но я вне игры (Я вне игры),
Любовь против правил.
Я тебе напишу,
Но отправить забуду, Специально как будто.
И снова цунами
Нас накрывает - не утонуть бы.
Давай мы будем несмелыми,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Чтоб были вместе, а не пополам.

(переклад)

Давай ми будем несмілими,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Щоб були разом, а не пополам.
Я закриваю очі, вспоминаю
О тому, що могло б вернути любов нам,
Но не забить мені слова, не забить мені все "ні",
Что разрывали нас пополам.
Я буду сильной, як птиця,
Я буду рваться вище, к небесам.
Мене від любви би напитись,
А разрывает по частям.
Давай ми будем несмілими,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Щоб були разом, а не пополам.
Я вспоминаю про минуле - там были
поруч тільки я і ти.
Ти пам'ятаєш світ наш і кошку?
Але це були тільки наші мости.
Я буду сильной, як птиця,
Я буду рваться вище, к небесам.
Ти дай мені крильям розкритися,
Ведь разрывает по частям.
Давай ми будем несмілими,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Щоб були разом, а не пополам.
Ти говорила мені "нет",
Ти говорила мені "да".
Резко і скільки,
По зустрічній без фар.
Ти говорила мені "да",
Ти говорила мені "нет".
Ми зустрічалися з тобою
Наш самый счастливый рассвет.
(И вдруг), может быть, ты пройдешь
И делаешь вид, что меня не узнала.
Но я вне игры (Я вне игры),
Любовь против правил.
Я тебе напишу,
Но отправить забудову, Спеціально як будто.
І знову цунамі
Нас накрывает - не утонить би.
Давай ми будем несмілими,
Наш мир разорван, словно по кускам.
Пусть нас накроет омелами,
Щоб були разом, а не пополам.