Переклад тексту пісні По пути - Марсель, Андрей Резников

По пути (оригінал)

В городе слякоть и голос простужен,
Как хорошо, что кому-то я нужен,
И для меня никого на земле ближе нет, неё!
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы чаще ей говорил, что люблю.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути, через жизнь
Мы нашли любовь и спаслись
И я понял путь для меня –
Это только ты.
Где бы по жизни меня ни носило,
Как бы молва обо мне не судила,
Ты принимала и молча прощала меня, всегда.
Если бы жизнь пережить всю сначала, я ничего, ничего не менял бы,
Только бы крепче тебя обнимал бы каждый день.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.
По пути через жизнь,
Мы нашли любовь и спаслись,
И я понял путь для меня –
Это только ты.
По пути через жизнь
Мы зажгли огонь и спаслись,
Отогрелись в нем и сбылись
Все мои мечты.

(переклад)

У місті сльота і голос застуджений,
Як добре, що комусь я потрібний,
І для мене нікого на землі ближче немає, її!
Якби життя пережити все спочатку, я нічого, нічого не змінював би,
Тільки б найчастіше їй казав, що люблю.
По дорозі через життя
Ми запалили вогонь і врятувалися,
Відігрілися в ньому і справдилися
Усі мої мрії.
По дорозі, через життя
Ми знайшли кохання і врятувалися
І я зрозумів шлях для мене
Це лише ти.
Де б у житті мене не носило,
Як би чутка про мене не судила,
Ти приймала і мовчки прощала мене завжди.
Якби життя пережити все спочатку, я нічого, нічого не змінював би,
Тільки б міцніше тебе обіймав би щодня.
По дорозі через життя
Ми запалили вогонь і врятувалися,
Відігрілися в ньому і справдилися
Усі мої мрії.
Дорогою через життя,
Ми знайшли кохання і врятувалися,
І я зрозумів шлях для мене
Це лише ти.
По дорозі через життя
Ми запалили вогонь і врятувалися,
Відігрілися в ньому і справдилися
Усі мої мрії.