Переклад тексту пісні You Put Something Better Inside Me - Stealers Wheel

You Put Something Better Inside Me (оригінал)

You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me
I could look out the windows
Or stare at the wall
But really it didn’t matter
No I just didn’t care at all
Could be sitting by the water
& counting every stone
Cause nothing means nothing
When you’re empty and on your own
You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me Well I knew what I was doing
I was running away
Busy going nowhere
Just wasting the time of day
Walking down the road
Kicking up the stones
Nothing means nothing
When your empty and on your own
You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me You put something better
Inside of me You put something better
Inside of me Makes me so much stronger
I’m amazed at the change in me Another World version
I love you
You put something better inside of me You put something better inside of me It’s making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(touch me with your heart of gold)
I could look out the window
Or stare at the wall
It really didn’t matter
No I just didn’t care at all
I could be sitting by the water
Counting every stone
Nothing means nothing
When you’re empty and on your own (yeah but)
You put something better inside of me You put something better inside of me Making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(You give me something that I’d never known before)
Well I knew what I was doing
I was running away
Busy going nowhere (nowhere)
Wasting the time of day
Walking down the road (yes I was)
Kicking up the stones (stones)
Nothing means nothing (means nothing)
When your empty and on your own (yeah but)
You put something better inside of me You put something better inside of me Making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(You give me something that I’d never known before)
You put something better inside of me (put something better inside)
You put something better inside of me (put something better inside)
It’s making me so much stronger
I’m amazed at the change in me
(and I love you)
Written by: Joe Egan and Gerry Rafferty

(переклад)

Ти ставиш щось краще
Всередині мені Ти вкладаєш щось краще
Всередині мене
Я могла б дивитися у вікна
Або дивіться на стіну
Але насправді це не мало значення
Ні, мені просто було все одно
Може сидіти біля води
і рахуючи кожен камінь
Бо ніщо нічого не означає
Коли ти порожній і сам
Ти ставиш щось краще
Всередині мені Ти вкладаєш щось краще
Всередині мені робить мене набагато сильнішим
Я вражений змінами у мені Я знав, що роблю
Я тікав
Зайнятий нікуди
Просто витрачаю час дня
Ідучи дорогою
Піднімаючи каміння
Ніщо нічого не означає
Коли ти порожній і сам по собі
Ти ставиш щось краще
Всередині мені Ти вкладаєш щось краще
Всередині мені робить мене набагато сильнішим
Я вражений зміною в мені Ти вніс щось краще
Всередині мені Ти вкладаєш щось краще
Всередині мені робить мене набагато сильнішим
Я вражений змінами у мені версія Іншого світу
Я тебе люблю
Ти вкладаєш щось краще в мене Ти вкладаєш щось краще в мене Це робить мене набагато сильнішим
Я вражений змінами в мені
(доторкнись до мене своїм золотим серцем)
Я могла б дивитися у вікно
Або дивіться на стіну
Це дійсно не мало значення
Ні, мені просто було все одно
Я міг би сидіти біля води
Підраховуючи кожен камінь
Ніщо нічого не означає
Коли ти порожній і сам по собі (так, але)
Ти вкладаєш щось краще всередину мене. Ти вкладаєш щось краще в мене, роблячи мене набагато сильнішим
Я вражений змінами в мені
(Ви даєте мені щось, чого я ніколи раніше не знав)
Ну, я знав, що роблю
Я тікав
Зайнятий нікуди (нікуди)
Марно витрачати час доби
Йду дорогою (так, я був)
Піднімання каменів (каменів)
Ніщо не означає нічого (нічого не означає)
Коли ти порожній і сам по собі (так, але)
Ти вкладаєш щось краще всередину мене. Ти вкладаєш щось краще в мене, роблячи мене набагато сильнішим
Я вражений змінами в мені
(Ви даєте мені щось, чого я ніколи раніше не знав)
Ти вкладаєш щось краще в мене (вкладаєш щось краще всередині)
Ти вкладаєш щось краще в мене (вкладаєш щось краще всередині)
Це робить мене набагато сильнішим
Я вражений змінами в мені
(і я тебе люблю)
Сценаристи: Джо Іган і Джеррі Рафферті