Переклад тексту пісні Nothing's Gonna Change My Mind - Stealers Wheel

Nothing's Gonna Change My Mind (оригінал)

It’s a dead-end job and the money is low,
And the time goes by so slow.
If I stay too long it could bring me down,
So I might as well take another look around.
You say it’s a fool that keeps moving on,
Well, maybe you’re right, maybe you’re wrong.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing’s gonna make me change my mind.
I pick up my money when the day is done,
I’m moving on, and I’ve got a good reason.
I hear you moan, but you’ve only got yourself to blame,
If I stayed in one position I would feel the same.
So I’ll just keep travelling on,
I’d rather go on living like a rolling stone.
You can keep on talking 'til the end of time,
But nothing’s gonna make me change my mind.
Gerry Rafferty &Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos, mandolins and
kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer &Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Nothing's Gonna Change My Mind (переклад)

Це тупикова робота, а грошей мало,
І час йде так повільно.
Якщо я залишусь занадто довго, це може збити мене,
Тож я могла б подивитися ще раз.
Ви кажете, що це дурень, який продовжує рухатися далі,
Ну, можливо, ви маєте рацію, можливо, ви неправі.
Ви можете продовжувати говорити до кінця часів,
Але ніщо не змусить мене змінити свою думку.
Я забираю свої гроші, коли день закінчується,
Я йду далі, і у мене є вагома причина.
Я чую, як ти стогнеш, але ти винуватий лише себе,
Якби я залишився в одній позі, відчув би те саме.
Тому я просто продовжую подорожувати,
Я вважаю за краще продовжити жити, як котячий камінь.
Ви можете продовжувати говорити до кінця часів,
Але ніщо не змусить мене змінити свою думку.
Джеррі Рафферті та Джо Іган: їхні пісні, голоси, гітари, фортепіано, мандоліни та
казу — з їхніми органами
Пітер Робінсон: фортепіано, електричне піаніно, орган Хаммонда, орган для сопілки,
Синтезатор і куранти
Гері Тейлор: електричний бас і міні-муг
Джо Джаммер: електрогітара
Ендрю Стіл: барабани, бубни, конги, трикутник, куранти, маракаси,
Дерев'яні блоки, колокольчики, клави та щелепні кістки
Берні Холланд: електрогітара
Кріс Ніл: Гармоніка
Коркі Хейл: Арфа
Кріс Мерсер: тенор-саксофон
Стів Грегорі: тенор-саксофон
Майк Столлер: Електричний клавесин
Аранжування струн Річардом Хьюсоном
Аранжування валторни Майк Столлер