Переклад тексту пісні Waltz (You Know It Makes Sense!) - Stealers Wheel

Waltz (You Know It Makes Sense!) (оригінал)

We can make all your wildest dreams come true,
There’s nothing that we couldn’t do for you.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
Well, we know just how to get things done,
We’ll make a better living for everyone.
If you let it all slip away
You’re gonna be sorry someday.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on a fence
When you know it all makes sense.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

Waltz (You Know It Makes Sense!) (переклад)

Ми можемо здійснити всі ваші найсміливіші мрії,
Немає нічого, що ми не могли б зробити для вас.
Немає сенсу сидіти на паркані
Коли ви знаєте, все має сенс.
Там достатньо місця для тебе, і достатньо місця для мене,
І так воно і буде.
Немає сенсу сидіти на паркані
Коли ви знаєте, все має сенс.
Що ж, ми знаємо, як виконувати завдання,
Ми зробимо краще життя для всіх.
Якщо ви дозволите всему вислизнути
Колись тобі буде шкода.
Там достатньо місця для тебе, і достатньо місця для мене,
І так воно і буде.
Немає сенсу сидіти на паркані
Коли ви знаєте, все має сенс.
Джеррі Рафферті та Джо Іган: їхні пісні, голоси, гітари, фортепіано,
мандоліни та казу — з їхніми органами
Пітер Робінсон: фортепіано, електричне піаніно, орган Хаммонда, орган для сопілки,
Синтезатор і куранти
Гері Тейлор: електричний бас і міні-муг
Джо Джаммер: електрогітара
Ендрю Стіл: барабани, бубни, конги, трикутник, куранти, маракаси,
Дерев'яні блоки, колокольчики, клави та щелепні кістки
Берні Холланд: електрогітара
Кріс Ніл: Гармоніка
Коркі Хейл: Арфа
Кріс Мерсер: тенор-саксофон
Стів Грегорі: тенор-саксофон
Майк Столлер: Електричний клавесин
Аранжування струн Річардом Хьюсоном
Аранжування валторни Майк Столлер