Переклад тексту пісні Right Or Wrong - Stealers Wheel

Right Or Wrong (оригінал)

I woke up, remembered everything I said to you last night
But this time I sure won’t worry about what I might have done
'Cause I was out to please myself, right or wrong
You came in, looking like a long-lost sheep, said I’d been using you
You got what you wanted, and that’s all right
But you were out to please yourself, right or wrong
Yeah, you were out to please yourself, right or wrong
Don’t hang your head down, there ain’t no shame
In what we’ve both been through
Although I’d like to help you out
You know I’ve got to save myself, right or wrong
You know I’ve got to save myself, right or wrong
When you go back, you know you’re gonna have to look your best
You’re gonna have to turn on the magic, make believe it’s real
You’re gonna have to save yourself, right or wrong
Yeah, we were out to please ourselves, right or wrong
Yeah, we were out to please ourselves
Yeah, please yourself, please yourself
Right or wrong, yeah, please yourself
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano & String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar & Clavinet: Geraldine & Josephine

Right Or Wrong (переклад)

Я прокинувся, згадав усе, що сказав тобі минулої ночі
Але цього разу я не буду турбуватися про те, що я міг зробити
Тому що я хотів догодити собі, правильно чи не
Ти зайшов, схожий на давно загублену вівцю, сказав, що я використовував тебе
Ви отримали те, що хотіли, і це добре
Але ви прагнули догодити собі, правильно чи ні
Так, ви хотіли догодити собі, правильно чи ні
Не опускайте голову, немає сорому
Через те, що ми обидва пережили
Хоча я хотів би допомогти вам
Ви знаєте, що я повинен рятуватися, чи правильно, чи ні
Ви знаєте, що я повинен рятуватися, чи правильно, чи ні
Коли ви повертаєтеся, ви знаєте, що вам доведеться виглядати якнайкраще
Вам доведеться увімкнути магію, переконатися, що вона справжня
Вам доведеться рятуватися, чи правильно, чи ні
Так, ми хотіли догодити собі, правильно чи ні
Так, ми хотіли догодити собі
Так, порадуй себе, порадуй себе
Правильно чи не так, будьте самі
Ударні та перкусія: Енді Стіл
Бас: Дейв Вінтур
Саксофон: Кріс Мерсер
Арфа: Кріс Ніл
Гітара: Берні Холланд, Х'ю Бернс
Аранжування для фортепіано та струн: Девід Бріггс
Фортепіано, гітара та клавінет: Джеральдіна і Жозефіна