Переклад тексту пісні What More Could You Want - Stealers Wheel

What More Could You Want (оригінал)

Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
You look the part with your faded Levi’s shirt
You’ve got a brand new Telecaster, what more could you want?
What am I doin' here?
What does it all mean to you?
If I could only disappear, I wonder what you all would do?
Don’t forget what we told you, it’ll be all right
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
(guitar solo)
Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(переклад)

Ось і пора, якщо ви готові
Просто виходьте на вулицю, не виглядайте настільки серйозно
Приберіть цей вираз зі свого обличчя, помістіть посмішку на його місце
Тепер ви знаєте, що ми на вашому боці, тому не хвилюйтеся
Ви виглядаєте так само зі своєю вицвілою сорочкою Levi’s
У вас абсолютно новий Telecaster, чого ще ви можете хотіти?
Що я тут роблю?
Що це все означає для вас?
Якби я зміг лише зникнути, цікаво, що б ви всі зробили?
Не забувайте, що ми вам сказали, все буде добре
Поки ви пам’ятаєте, на кону багато чого
Ми не можемо дозволити собі робити помилки сьогодні ввечері
(соло на гітарі)
Ось і пора, якщо ви готові
Просто виходьте на вулицю, не виглядайте настільки серйозно
Приберіть цей вираз зі свого обличчя, помістіть посмішку на його місце
Тепер ви знаєте, що ми на вашому боці, тому не хвилюйтеся
Поки ви пам’ятаєте, на кону багато чого
Ми не можемо дозволити собі робити помилки сьогодні ввечері
Джеррі Рафферті та Джо Іган: їхні пісні, голоси, гітари, фортепіано,
мандоліни та казу — з їхніми органами
Пітер Робінсон: фортепіано, електричне піаніно, орган Хаммонда, орган для сопілки,
Синтезатор і куранти
Гері Тейлор: електричний бас і міні-муг
Джо Джаммер: електрогітара
Ендрю Стіл: барабани, бубни, конги, трикутник, куранти, маракаси,
Дерев'яні блоки, колокольчики, клави та щелепні кістки
Берні Холланд: електрогітара
Кріс Ніл: Гармоніка
Коркі Хейл: Арфа
Кріс Мерсер: тенор-саксофон
Стів Грегорі: тенор-саксофон
Майк Столлер: Електричний клавесин
Аранжування струн Річардом Хьюсоном
Аранжування валторни Майк Столлер