Переклад тексту пісні Outside Looking In - Stealers Wheel

Outside Looking In (оригінал)

It looked so good from the outside
I couldn’t wait to join the crowd
It all looked different on the inside
It must have been my imagination
I felt so sure that was where I wanted to be
I thought I’d get out of the city
I took a trip down to the sea
I didn’t stay too long 'cause there was nothing there but sky and ocean
Oh yeah, it must have been my imagination
I really thought that was where I wanted to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes
I think I’ll stay in one position
And just leave well enough alone
I’m never satisfied 'til I’ve been disillusioned
Oh yeah, it must be my imagination
I always think there’s a better place to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes

(переклад)

Зовні це виглядало так добре
Я не міг дочекатися приєднатися до натовпу
Всередині все виглядало інакше
Мабуть, це була моя уява
Я був упевнений, що саме там я хотів бути
Я думав виїхати з міста
Я здійсню поїздку до моря
Я не залишився занадто довго, тому що там не було нічого, крім неба та океану
Так, мабуть, це була моя уява
Я справді думав, що це те місце, де я хотів бути
Шукайте щось, що може мати якийсь сенс
Шукаю щось, що могло б змусити мене почути себе живим
Дивлячись навколо в пошуках правильної ситуації
Де я можу повірити в те, що відбувається на моїх очах
Думаю, я залишуся в одній позиції
І просто залиште в спокої
Я ніколи не задоволений, поки не розчаруюсь
О, так, це, мабуть, моя уява
Я завжди думаю, що є краще місце
Шукайте щось, що може мати якийсь сенс
Шукаю щось, що могло б змусити мене почути себе живим
Дивлячись навколо в пошуках правильної ситуації
Де я можу повірити в те, що відбувається на моїх очах