Переклад тексту пісні Back On My Feet Again - Stealers Wheel

Back On My Feet Again (оригінал)

Well, I used to sit the whole night just like a stone,
I could not move anywhere.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know why I was there.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.
Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,
I just had to hide myself away.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know what I was supposed to say.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.

(переклад)

Ну, я просидів цілу ніч, як камінь,
Я не міг нікуди рухатися.
Всі говорили, всі, крім мене,
Я не знав, чому я там.
Тепер я просто радий бачити кінець…
Я знову встаю на ноги, хоча це зайняло так багато часу,
Я знову встаю на ноги і йду далі.
Я пройшов через важкі часи, але тепер я виграю бій,
Я знову встаю на ноги, і все гаразд.
Ну, я так намагався слухати, але не міг почути,
Мені просто потрібно було сховатися.
Всі говорили, всі, крім мене,
Я не знав, що му сказати.
Тепер я просто радий бачити кінець…
Я знову встаю на ноги, хоча це зайняло так багато часу,
Я знову встаю на ноги і йду далі.
Я пройшов через важкі часи, але тепер я виграю бій,
Я знову встаю на ноги, і все гаразд.